
Black M
《Doutes (épilogue)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:09
Parce que les convictions sont périlleuses
因为信念如此凶险
Parce que le temps défile, qu'on s'fait vieux
因为时光在流逝,我们都在变老
Tu peux voir de la peur dans mes yeux
你能从我眼里看见恐惧
Parce que les conséquences sont sérieuses
因为后果很是严肃
C'est en s'cassant la gueule qu'on fait mieux
只有摔得头破血流,才能做得更好
Perdu entre mes choix, j'suis au milieu
在我所有的选择之间,我夹在中间
Entre ceux qui m'ont fui et les envieux
在那些离我而去的人和那些眼红的人之间
J'ai dirigé mes mains vers les cieux
我把双手指向了苍穹
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
我只有怀疑(这让我慢了下来)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
是的,我只有怀疑(这开始变得病态)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
我只有疑虑(我很难说出口)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
我只有疑虑,我在黑暗里走着,带着“如果”
Je marche dans l'noir avec des "si"
我在黑暗里走着,带着“如果”
Je marche dans l'noir avec des "si"
我在黑暗里走着,带着“如果”
Est-ce que tu sais qu'j'suis dans le doute à chaque sortie d'album
你知道吗,每张专辑一上线我都在怀疑
Je sais qu'la solution ne s'trouve pas dans un verre d'alcool
我知道解药不在一杯酒里
Est-ce que ça va marcher, est-ce que j'suis dépassé?
会不会奏效?我是不是已经跟不上了?
Dans l'passé, il s'est passé la même, au final c'est passé
过去也发生过同样的事,最后还是过去了
Mais c'est pas assez (non)
但这还不够(不)
Non c'est pas assez (non)
不,这还不够(不)
Pour me voir sur scène, vont-ils encore se déplacer?
再看我登台演出,他们还会再挪步吗?
Est-ce que c'était d'la chance? Tout était tracé
这算不算好运?一切早就写好
J'donne ma vie pour des projets qu'le temps finit par effacer
我把一生都给了那些终会被时间抹去的计划
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
我只有怀疑(它让我慢下来)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
没错,我只有怀疑(这都变得病态)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
我只有怀疑(我很难说出口)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
我只有怀疑,我在黑暗里踩着“如果”前行
Je marche dans l'noir avec des "si"
我在黑暗里踩着“如果”前行
Je marche dans l'noir
我在黑暗里前行
J'ai eu des doutes sur mon couple, j'ai trouvé la bonne formule
我对我俩的关系曾有过疑虑,后来找到了最合适的配方
Je sais qu'sur elle, j'peux compter malgré mes mauvais calculs
我知道对她来说,就算我算得再烂也能依靠
Ah, j'ai failli faire tomber mes fondations
啊,我差点就把地基给弄塌了
Mais même un foutu coup d'foudre ne peut brûler la passion
可再他妈致命的“一见钟情”也烧不掉那份热情
Qu'est-ce qu'elle est patiente
她有多么耐心
La mère de mon p'tit
我那小家伙的妈妈
Mowgli nous a rappelé qu'il fallait plus de non-dits
莫格利提醒我们:别老憋着不说
Né avant l'heure, mes plus grands doutes sont nés en même temps
早产之前,我最大的疑问也同一时间诞生
Il paraissait si vulnérable sous ces machines sans vêtements
在那些没穿衣服的机器下,他看起来脆弱得要命
Impuissant, face à lui elle s'en voulait complètement
无能为力,面对他她把自责全都吞了
J'lui disais "c'est pas ta faute"
我对她说:“这不是你的错”
Tu n'y es pour rien concrètement
你在这件事上并没有什么具体的责任
J'ai caché toutes mes peurs pour mieux rassurer sa mère
我把所有的恐惧都藏起来,只为更好地安慰她的母亲
Car la perte de mon prince aurait pu tuer ma reine
因为失去我的王子,或许就能要了我的王后
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
我只有一堆疑问(这让我慢了下来)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
是的,我只有一堆疑问(这已变得病态)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
我只有一堆疑问(我很难说出口)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
我只有一堆疑问,我带着“如果”在黑暗里前行
Je marche dans l'noir avec des "si"
我带着“如果”在黑暗里前行
Je marche dans l'noir avec des "si"
我带着“如果”在黑暗里前行
Je marche dans l'noir avec des "si"
我带着“如果”在黑暗里前行
Je marche dans l'noir
我在黑暗中行走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rappelé
- 提醒A1
- reine
- 女王A1
- rien
- 没有A1
- fondations
- 地基B2
- foutu
- 完蛋B2
- gueule
- 嘴B2
- ralentit
- 减速B2
- tracé
- 轨迹B2
- conséquences
- 后果B1
- dépassé
- 过时B1
测测自己
这首 Doutes (épilogue) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”