
Black M
《Essayer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:00
Yo, j'te connais pas, tu m'connais pas
哟,我不认识你,你也不认识我
Pourquoi tu me parles, c'est quoi ton but?
你为什么跟我说话?你的目的是什么?
Tu veux me faire du mal espèce de fils de
你想伤害我?臭小子你是想干嘛
C'est pas l'envie qui me manque mais mon fils m'écoute
我不是没那股劲儿,只是我儿子在听我说
Et c'est pas ta mauvaise langue qui me fera douter
也不是你那张刻薄嘴会让我开始怀疑
Tu sais j'en ai trente-cinq, j'suis presque un ancien
你知道我都三十五了,差不多算是老前辈
Les tits-peu me mentionnent et disent qu'on est ensemble
小孩儿们提起我,说我们在一起
Les daronnes me r'mercient, elles ont besoin d'amour
姐姐阿姨们还来感谢我,她们需要爱
Et toi tu persiste comme si tu voulais ma mort
而你却还在坚持,像是你真想要我的命
Que Dieu nous pardonne, moi le premier
愿上帝原谅我们,我就先来
Si t'as femme t'en veux c'est qu't'as rien fait mais qu't'as promis
要是你女人还想要,那说明你没做成——只是你当初答应过
Je cherche la paix moi, mais quand même paye moi
我就想要和平,但你也得先把钱给我
Ma foi c'est elle et moi, il m'manque des éléments
我的信仰是她和我,不过还缺点什么
Eh, on pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
嘿,我们可不能说我没试过,我没试过
Je suis posé et je me dis que le monde est space, space
我很安静地坐着,想着这世界好像太飘了,飘到飞起
On pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
我们可不能说我没试过,我没试过
Je suis posé et je me dis hey oh, hey oh
我就这么安静着,心里说——嘿哟,嘿哟
Quel que soit ta couleur de peau mon ami
不管你皮肤的颜色是什么,我的朋友
Sache qu'on est vraiment tous les mêmes
记住:我们其实都一样
Remplis-toi d'amour il n'y a que ça
把自己填满爱吧——只有这一个办法
Et qui a réussi grâce à la haine
而我能成功,全靠恨意
Yo, j'essaye d'être un homme dans ce monde de iench
嘿,我试着在这个满是虚伪的世界里做个男人
Pendant que t'étales ta merde partout ça me fait iech
可你把你那堆烂东西到处摊开,让我烦到不行
Mais ça fait rien, on dit que les vrais s'en sortiront
但这没关系,听说真正的人终会闯出来
Continue, regarde-moi de travers je regarde à l'horizon
继续吧,斜眼看着我——我把目光投向远方
Dans le pays de mes parents ils sourient tous le ventre vide
在我父母的国度里,人人都在笑,只是肚子空空
Ils multiplient leurs prières à la mosquée le vendredi
他们每到周五在清真寺里加倍祈祷
Ah oui je raconte ma vie depuis des années maintenant
啊对,我讲着自己的故事都多少年了
Attention à celui qui dit qu'on est ensemble il ment
当心那个说我们是一伙的人——他在撒谎
J'aurais aimé qu'on soit tous soudés comme le disait le rat
我多希望我们都能像那只老鼠说的那样紧紧抱在一起
Mais les pions sont tous fous ils veulent devenir le roi
但这些兵全都疯了,他们只想当上国王
Rien à foutre de vos codes ici les parents sont fiers
不关你们这些密码的事,家长们可自豪着
Un jour je suis fort, un jour je suis faible même si au menu il y a des pierres
总有一天我强,总有一天我弱——就算菜单上全是石头
Eh, on pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
嘿,我们可不能说我没试过,我没试过
Je suis posé et je me dis que le monde est space, space
我很淡定,想着这世界也太酷了,酷到离谱
On pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
我们可不能说我没试过,我没试过
Je suis posé et je me dis hey oh, hey oh
我很淡定,心里想着嘿哟,嘿哟
Quel que soit ta couleur de peau mon ami
不管你皮肤的颜色是什么,我的朋友
Sache qu'on est vraiment tous les mêmes
要记得,我们真的都一样
Remplis-toi d'amour il n'y a que ça
把爱装满自己,只有爱才是答案
Et qui a réussi grâce à la haine
而凭着仇恨得以成功的人
核心词汇
- celui
- 那个A1
- couleur
- 颜色A1
- depuis
- 自从A1
- devenir
- 成为A1
- dieu
- 上帝A1
- dire
- 说A1
- ensemble
- 一起A1
- essayé
- 试过A1
- fait
- 事实A1
- femme
- 女人A1
测测自己
这首 Essayer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”