
Black M
《Éternel insatisfait》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:29
Assez, Assez, Assez, Assez
够了,够了,够了,够了
Et si mes envies m'ont souvent menottées
可我那些渴望,常把我锁住
Elles m'ont tant apportées des rêves à ma portée
它们让我抓得着那么多梦境
Et je me sens libre quand j'arrête de douter
当我不再怀疑,我就觉得自己很自由
Mon ambition: planter des fruits à récolter
我的野心:种下能收获的果实
Oui oui, le monde est vaste
是的,是的,世界很辽阔
Mon ambition n'est pas néfaste
我的野心并不有害
Tout paraît grand quand t'es en bas
当你身处低处,一切都显得很宏大
Seul mon cœur ne me ment pas
只有我的心不曾对我撒谎
Non, huit vies ne suffisent pas
不,八条命也不够
J'serais immortel si j'avais le choix
要是我有选择,我就会不朽
J'aime profiter, ne te trompes pas
我就爱尽情享受,别弄错
Je ne suis qu'un homme, je suis comme toi
我不过是个男人,我和你一样
Éternel Insatisfait
永恒的不满足
J'ressens un vide qu'on ne peut combler
我感到有个空洞,填不满
J'ai jamais assez
我从来都不够
Éternel Insatisfait
永恒的不满足
Je suis avide d'amour à donner
我渴望付出爱
Assez (assez, assez)
够了(够了,够了)
Jamais assez (assez, assez)
永远不够(够了,够了)
Assez (assez, assez)
够了(够了,够了)
Jamais assez (assez, assez)
永远不够(够了,够了)
Et je me sens vivre dès que j'atteins mon but
而我一达成目标就立刻感觉自己活过来了
Mes désirs se disputent
我的欲望彼此争抢
J'sais bien que le XXX tue
我很清楚那XXX会杀了人
Et pour ma famille, j'me battrai comme une brute
为了我的家人,我会像头猛兽一样拼命
Sans eux, je ne suis plus qu'un gosse qui s'est perdu
没有他们,我就只是个迷失了的孩子
Je viens de loin, comprends pourquoi
我从很远的地方来,懂吗
J'ai cette soif qui ne part pas
有种渴望就是不会消退
Jamais assez de sous pour là-bas
在那边永远不够钱
Changer les choses avec ma voix
用我的声音去改变一切
Et oui, je donnerai tout pour ça
没错,为了它我愿意付出所有
Mais quand on aime, on ne compte pas
可当我们相爱,就不会去算计
On veut toujours ce qu'on a pas
我们总想要得不到的那一份
Pendant que le temps file entre nos doigts
时间从指缝间飞逝
Éternel Insatisfait
永恒的不得满足
J'ressens un vide qu'on ne peut combler
我感到一片空虚,无人能填满
J'ai jamais assez
我从来都不够
Éternel Insatisfait
永恒的不得满足
Je suis avide d'amour à donner
我渴望去付出爱
Assez (assez, assez)
已经(够了,够了)
Jamais assez (assez, assez)
永远不够(够了,够了)
Assez (assez, assez)
已经(够了,够了)
Jamais assez (assez, assez)
永远不够(够了,够了)
Éternel Insatisfait
永恒的永不满足
J'ressens un vide qu'on ne peut combler
我感到一片空虚,填不满
J'ai jamais assez
我从来都不够
Éternel Insatisfait
永恒的永不满足
Je suis avide d'amour à donner
我渴望给予的爱
Assez (assez, assez)
已经(够了,够了)
Jamais assez (assez, assez)
永远不够(不够,不够)
Assez (assez, assez)
不够(不够,不够)
Jamais assez (assez, assez)
永远不够(不够,不够)
J'en ai jamais assez
我永远还不够
J'en ai jamais assez
我永远还不够
Assez
不够
J'en ai jamais assez
我永远还不够
J'en ai jamais assez
我永远还不够
Assez
不够
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- insatisfait
- 不满足的
- ressens
- 感到
- peut
- 可以
- comprends
- 明白A1
- avide
- 贪婪的B2
- combler
- 填满B2
- gosse
- 孩子B2
- amour
- 爱情
- dès
- 从A2
- atteins
- 达到
测测自己
这首 Éternel insatisfait 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”