
Black M
《French kiss》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:41
Trop de fierté pour avouer
太逞强了,不肯承认
Les sentiments, il faut pas jouer
感情这东西,别拿来耍
Les sentiments, ils te font douter
感情这东西,会让你开始怀疑
Arrête de dire qu'ils te dégoûtent
别再说它们让你反胃
Oh, ma copine, ma copine résonne-toi, arrête tes sottises
哦,我的宝贝,我的宝贝,敲敲你自己的脑子,收起那些蠢话
T'es sous 'tise, t'es sous 'tise
你在说胡话,你在说胡话
Pour parler d'amour, pas besoin de sous-titres
谈爱,不需要字幕
J'te vois, tu soupires, tu soupires
我看见你了,你叹气,你叹气
Laisse-le partir, je suis là au pire
让他走吧,万一不行我在这儿
Bah ouais, quand le cœur est brisé
是啊,当心都碎了的时候
Toutes les femmes te disent "c'est l'homme le fautif"
所有女人都对你说:“错在那个该怪的男人!”
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
我爱你爱得发疯——一点点、很多很多、深情至极
Pas du tout, pas du tout
一点都不,一点都不
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
我爱你爱得发疯——一点点、很多很多、深情至极
Pas du tout, pas du tout
一点都不,一点都不
French kiss
法式热吻
Je l'aime à la folie, french kiss
我爱你爱得发疯——法式热吻
Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss
我爱你一点点、很多很多——法式热吻
Je l'aime passionnément, french kiss
我爱你深情至极——法式热吻
Pas du tout
一点都不
Tu t'es fait complètement envoûter
你彻底被她迷住了
Regarde maintenant ce que ça t'as coûté
看现在这代价是你付出的什么
Y'a certaines choses qu'il faut pas goûter
有些东西你可别去尝
Arrête de dire qu'elle te dégoûte
别再说她让你反胃
Mon gava, mon gava, tes frérots sont là, t'inquiètes pas, ça va
我兄弟,我兄弟,兄弟们都在呢,别担心,没事
Comment ça? Comment ça?
怎么回事?怎么回事?
Oublie-la, tu peux tout recommencer
忘了她吧,你可以重新开始一切
Une de perdue, dix de retrouvées
一个丢了,十个找回
Toi tu veux retrouver celle que t'as perdue
你想找回那个你失去的她
Bah ouais, quand le cœur est brisé
对啊,当心都碎了的时候
Tous les hommes ne font que dramatiser
不是所有的男人都只会把事情夸大其词
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
我爱他,痴狂得要命,些许、很多、至死不渝
Pas du tout, pas du tout
一点也不,完全不
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
我爱他,痴狂得要命,些许、很多、至死不渝
Pas du tout, pas du tout
一点也不,完全不
French kiss
法式热吻
Je l'aime à la folie, french kiss
我爱他,痴狂得要命,法式热吻
Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss
我爱他,些许、很多,法式热吻
Je l'aime passionnément, french kiss
我爱他,至死不渝,法式热吻
Pas du tout
一点也不
Tu n'es jamais sûr de toi
你从不太确定自己
Tu sais pas ce que tu veux, toi
你搞不清自己到底要什么
Tu le veux sous le même toit
你想要的是同住一屋檐下
Tu la veux sous le même toit
你也想要同住一屋檐下
En amour, suffit pas d'y croire
在爱情里,只相信还不够
Tu vis dans le doute et l'espoir
你活在怀疑与希望之间
Quand t'es seul face à ton mirroir
当你独自面对镜中的自己
Tu te refais l'histoire
你又把那段故事重写一遍
Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
嘿——你爱着她(你爱着她,爱着她)
Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
听说——你爱着她(你爱着她,爱着她)
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
我爱她爱得发狂,些许、许多,热切至极
Pas du tout, pas du tout
一点也不,完全不
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
我爱她爱得发狂,些许、许多,热切至极
Pas du tout, pas du tout
一点也不,完全不
French kiss
法式热吻
Je l'aime à la folie, french kiss
我爱她爱得发狂,法式热吻
Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss
我爱她一点点,很多,法式热吻
Je l'aime passionnément, french kiss
我爱她热切至极,法式热吻
Pas du tout
一点也不
French kiss
法式热吻
French kiss
法式吻
French kiss
法式吻
French kiss
法式吻
French kiss
法式吻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fierté
- 自豪B1
- avouer
- 承认A2
- sentiments
- 情感A2
- faut
- 必须
- font
- 做
- douter
- 怀疑B1
- dégoûtent
- 厌恶
- résonne-toi
- 回响
- sottises
- 愚蠢C1
- tise
- 啄
测测自己
这首 French kiss 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”