
Black M
《Frérot》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:47
Mon frérot
我兄弟
Les histoires d'amitié ça fait mal
友情的故事,真的会伤人
J'ai vu des frères y laisser leur vie au final (oh)
我见过兄弟最后把命都丢在那儿(哦)
Oui, quand le diable s'en mêle
没错——当恶魔也插手
Il dira t'es le seul à pouvoir aller au sommet
他会说:你才是唯一能登上巅峰的人
J'ai voulu soulager mon ego
我想给自己找点安慰,放下自尊
J'me répète, j'voulais pas faire de mal à mon frérot (oh)
我又在重演,我不想伤到我兄弟(哦)
On a fait les 400 coups
我们一起干过那些坏事
Tout ce qui s'passe autour de moi mes vrais gars s'en foutent
发生在我身边的一切,我的真兄弟们根本不在乎
Ensemble depuis tout petit
从小到大,我们一直在一起
Mon cœur se resserre à l'idée qu'on est devenu ennemis
我心骤然收紧,仿佛想到我们已成了敌人
Des hommes aujourd'hui, c'est plus la même
如今的男人啊,早已不再是从前
Mon ami, je suis devenu un père de famille
哥们儿,我成家了,我也当上了父亲
Mon ego (ego)
我的自我(ego)
Pas devant les frérots (frérots)
别在兄弟们面前(兄弟们)
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)
我只想要一个真正的角色
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
别伤害我这位兄弟(兄弟)
Oh mon ego (ego)
哦,我的自我(ego)
Dites-le moi si j'en fait trop (fait trop)
告诉我——我是不是把分寸弄过头了(弄过头)
Devrais-je repartir à zéro? (zéro)
我该不该从头再来?(从零)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
别伤我兄弟(兄弟)
Frérot
兄弟
Mon frérot
我的兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Frérot
兄弟
C'est fou comme les années sont passées
真是太疯狂了,年岁就这么过去了
On m'dit que ta fille va bientôt rentrer au lycée (oh oh)
有人跟我说,你的女儿很快就要回到高中来了(哦哦)
Elle doit être trop belle
她一定美得过分
Connaît-elle notre histoire, nos liens fraternels?
她知道我们的故事,我们的手足之情吗?
Je sais que mes rêves m'ont éloigné
我知道我的梦想把我带远了
Mais pour toucher les étoiles faut savoir s'envoler (oh oh)
可要去够到星辰,就得学会飞翔(哦哦)
Ça me fait d'la peine
这让我好难过
Quand tu penses que j'ai changé pour de l'oseille
当你以为我为了钱才变了样
Un vrai frère ne doute pas du cœur d'un frère surtout quand il se bat pour s'en sortir
真正的兄弟不会怀疑兄弟的心——尤其当他拼命想走出困境的时候
Avec tout ce qu'on a traversé, j'espère que la vie a prévu de nous réunir
经历了这一切,我希望生活早已安排让我们再度相聚
Mon ego (ego)
我的自尊(ego)
Pas devant les frérots (frérots)
别在兄弟们面前(frérots)
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)
我只想要一个真正的角色(真角色)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
别伤到我兄弟(兄弟)
Oh mon ego (ego)
哦,我的自尊(自尊)
Dites-le moi si j'en fait trop (fait trop)
要是我做得太过了,你就告诉我(太过)
Devrais-je repartir à zéro? (zéro)
我该从头再来吗?(零)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
别伤到我兄弟(兄弟)
Frérot
兄弟
Mon frérot
我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Frérot
兄弟
Pardonne-moi si je t'ai blessé
如果我伤了你,请原谅
Pardonne-moi si je t'ai touché
如果我碰触了你,请原谅
Mais ce n'était pas mon intention
但这绝非我本意
Mon frérot
兄弟
Pardonne-moi si je t'ai blessé
如果我伤了你,请原谅
Pardonne-moi si je t'ai touché
如果我碰触了你,请原谅
Mais quoi qu'il arrive tu resteras mon frérot
不管发生什么,你永远都是我的兄弟
Mon ego (ego)
我的自我(自我)
Pas devant les frérots (frérots)
别在兄弟们面前(兄弟)
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)
我只想要一个真正的角色(真正的角色)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
不要伤到我的兄弟(兄弟)
Oh mon ego (ego)
哦,我的自我(自我)
Dites-le moi si j'en fait trop (fait trop)
你告诉我吧——我是不是太过了(太过)
Devrais-je repartir à zéro? (zéro)
要不要从头再来?(零)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
不要伤到我的兄弟(兄弟)
Frérot
兄弟
Mon frérot
我的兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Mon frérot, mon frérot
我兄弟,我兄弟
Frérot
兄弟
Mister Big Black M, Sopram'baba (mon frérot)
大黑先生M,索普拉姆巴巴(我兄弟)
Éternel Insatisfait, L'Everest (mon frérot)
永不满足者,珠穆朗玛(我兄弟)
2017, 2018, 2019, jusqu'à tant plus (mon frérot)
2017,2018,2019,直到再也没有(我兄弟)
Frérot, mes kwells
兄弟,我的kwells
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aller
- 去A1
- vie
- 生命A1
- ami
- 朋友A1
- années
- 年份A1
- aujourd'hui
- 今天A1
- autour
- 周围A1
- bientôt
- 不久A1
- changé
- 改变A1
- cœur
- 心A1
- coups
- 打击A1
测测自己
这首 Frérot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”