
Black M
《Galère》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:54
Tous les jours j'me dis "t'inquiète pas mon vieux, ça va aller"
每天我都对自己说:“别担心,老伙计,一切都会好的”
Demain sera mieux si aujourd'hui t'as fait c'qu'il fallait
如果今天你把该做的都做了,明天就会更好
Petite voix me dit "comment ça, maman passe le balai?"
小小的声音在问:“怎么,妈妈就拿起扫帚扫地?”
T'inquiète pas, c'est normal c'est c'qu'il veulent nous faire avaler
别担心,这都正常——这是他们想让我们咽下去的东西
Ah bon, la vie c'est une galère
啊是吗,人生就是一场苦海
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗,也许是我——我也是一场苦海
Ah bon, ma vie c'est une galère
啊是吗,我的人生就是一场苦海
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗,也许是我——我也是一场苦海
J'vois les choses en grand, je ne veux pas de petit salaire
我把事都看得很大,我不想要那种小小的薪水
J'vois les gens qui changent selon qui t'es, ils t'font des manières
我看见人会随你是谁而变;他们对你摆出架子、使出花样
On va tous mourir, oui au final, on est tous pareil
我们终究都会死,没错,最后大家都一样
Et quand tu réussis bah ils en veulent tous à ta carrière
可你一成功,他们全都想把怨气撒到你事业上
Ah bon, la vie c'est une galère
啊是吗,人生原来就是一场苦难
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗,或许说的就是我——我这也是一场苦难
Ah bon, ma vie c'est une galère
啊是吗,我的人生就是一场苦难
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗,或许说的就是我——我这也是一场苦难
J'croyais que dire qu'on est ensemble c'est dire qu'on va partager
我以为说“我们在一起”,就意味着我们会去分担
Naïf j'étais, parlons affaires car j'ai passé l'âge
我曾太天真了,聊点正事吧——我已经过了那个年纪
Requin te guette, belek mon frère là où tu vas nager
鲨鱼在盯着你;别克,兄弟,走到哪儿都别忘了游
Le livre est déchiré, dites-moi comment tourner la page
书页被撕裂了——告诉我,怎么才能翻过这一页
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
我不想听他们的意见,他们不会教我怎么活
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
他们不过是些伪君子,得由我来把人分个清
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
我不想听他们的意见,他们不会教我怎么活
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
他们不过是些伪君子,得由我来把人分个清
T'as pas idée, les dés sont pipés
你根本想不到,骰子早就被做了手脚
Les clés sont brisées dans la serrure
在锁里,钥匙都断了
À l'arrivée c'était compliqué, j'voulais tout quitter, casser les murs
等到一到现场,事儿就很棘手,我只想全都放下、砸碎墙面
T'as pas idée, j'peux pas t'expliquer, il faut le vivre les temps sont durs
你根本想不到,我没法跟你说清——只能亲身去经历,日子太艰难
À l'arrivée j'voulais tout quitter, j'repars jamais sans mon dû
到了最后我就想把一切都抛开,我不会无功而返——我的那份我拿到
Ah bon, la vie c'est une galère
哎是吗?可生活就是一场苦战
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗?也许是我,我就是个倒霉的船
Ah bon, ma vie c'est une galère
啊是吗?我的人生就是个倒霉的船
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗?也许是我,我就是个倒霉的船
Ah bon, la vie c'est une galère
啊是吗?人生就是个倒霉的船
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗?也许是我,我就是个倒霉的船
Ah bon, ma vie c'est une galère
啊是吗?我的人生就是个倒霉的船
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
啊是吗?也许是我,我就是个倒霉的船
Si le cœur est brisé, laisse le temps il va le recoller
如果心被弄碎了,就让时间去缝回它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- affaires
- 事务A1
- dire
- 说A1
- ensemble
- 一起A1
- falloir
- 必须A1
- frère
- 兄弟A1
- gens
- 人A1
- grand
- 大A1
- idée
- 想法A1
- là
- 那儿A1
- livre
- 书A1
测测自己
这首 Galère 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”