
Black M
《Interlude Keugré》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:20
Palalalalalala (okay)
啦啦啦啦啦啦啦啦(好吧)
Palalalalalala (okay)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦(好吧)
Palalalalalala (sheesh, sheesh, sheesh, sheesh)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦(哎呀,哎呀,哎呀,哎呀)
Palalalalalala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Okay, juste pour le délire, leur montrer qui est qui, man
好吧,就图个乐,给他们看看谁才是老大,哥
Que Dieu me pardonne de faire tout le contraire de ce que dit l'imam
愿上帝原谅我,做的全然相反于那个伊玛目所说的事
Renoi, tu sais pas de quoi tu parles, dans la vraie vie t'es personne
兄弟,你不知道你在说啥,现实里你算个啥
C'est les réseaux qui t'encouragent à forcer dans ton perso'
是社交媒体怂恿你在你的人设里硬刚
Moi je rap depuis le berceau, et j'ai fait deux-trois Bercy
我从摇篮里就开始写说唱,还去过两三次伯西
En gros depuis j'ai percé, t'as capté? Merci
大致上说我打响了,你懂的?谢了
Faut éduquer les 2000, ils connaissent pas K-2000
得把这两千个也教会点,他们不懂 K-2000
Zizou qui dribble le Brésil, ce que ma Sexion va devenir
齐祖带球戏耍巴西——这就是我“我的战队”接下来要变成的样子
Oh my God, je savais pas qu'il savait faire ça
哦天哪,我不知道他还会做这事!
Allez, fous-toi un gode ma belle et occupe-toi de tes ffaires-a
来吧,干点刺激的,宝贝,把你那事儿弄好,然后去管好你的别的事
Wallah, t'as qu'a être qué-cho, j'prendrais toujours mon cachet
Vraiment, si t'as qu’à être qui t'es censé être, je prendrai toujours mon cachet
Je sais que tu kiffes en cachette, comme ce geush qui veut son sachet
我知道你偷偷迷恋,就像那个想要自己小袋的街头小子
Dis-moi ce que dit la rumeur, ou qu'est-ce que dit Twitter
告诉我谣言在说什么,或是——推特又在说什么
Allez tous vous faire foutre, celle-ci elle venait tout droit du cœur
来吧,都滚去见鬼吧,这首歌可是直接从心里长出来的
Mon ange me dit "calcule pas", mon diable me dit "découpe-les"
我的天使对我说“别算了”,我的恶魔对我说“把他们切开”
Sous seum, qu'est-ce que j'en ai écris des couplets
哎我靠,我写了多少段副歌啊,什么玩意儿?
Fallait bien que je m'y remette, vu la prod de Remmed
我得重新振作一下,毕竟Remmed的制作太硬了
Biggie flow, temake, t'inquiètes tu vas t'en remettre
Biggie的flow,再来一回,别担心,你迟早会把节奏找回来
Eh, chef mets-moi un grec salade, tomate
喂,老大,给我来一份希腊沙拉,番茄
Caviar
鱼子酱
J'suis de l'équipe des grecs à six, tu me feras toujours un prix l'aziz
我在六个希腊那队里,你总会给我个“aziz”的好价
J'pourrais péter deux-trois Bugatti, quand ils me voient, ils se disent "agis"
我可能能一脚踹来两三台布加迪——等他们看见我,就说:“干起来吧”“
C'est peut-être grâce à mes racines ou peut-être à cause de ces racistes
也许是因为我的根,或者也可能是因为那些种族主义者
Que j'ai un putain de pied sur Terre et que j'ai le deuxième en Afrique
所以我在地球上有一只该死的脚,而另一只在非洲
Tu sais rapper c'est facile, y a que les tits-pe que tu facilites
你知道,唱rap很简单,只有那些小事儿,才会被你轻松搞定
Si tu veux me tester, fais-moi signe, au pire, y a Dieu qui facilite
你要是想试我,给我点信号——最坏也不过是:上帝会让一切更容易
J'vois pas ton blase à la SACEM, ah ça j'avoue, ça fout le seum
我看不见你那张在 SACEM 上的名字,欸我承认,这事儿真让人窝火
Mon flow t'fait puer des aisselles et t'inquiète pas, tu n'es pas le seul
我的flow让你胳肢窝都发臭,别慌,放心吧,你并不孤单
Ah, bande de fils de, j'sais que vous aimeriez me voir comme Ophélie
啊,你们这帮小兔崽子,我知道你们多想看我像奥菲莉娅那样
L'union fait la force à Wayder, touché, coulé, aïe
团结才能带来力量,Wayder那边来吧——中招了、沉下去,哎哟
Wesh, mise quand j'suis à-l, il faut que tu secoues les bails
喂,轮到我在场的时候,你得把那些手提箱都给我摇起来
L'avenir peut pas m'appartenir, je suis celui qui s'est couché tard
未来不可能属于我,我是那个睡得很晚的人
Et j'ai vite compris qu'ici c'était jusqu'à ce que le biff nous sépare
我很快就明白了:在这儿,直到有钞票把我们分开
Qui a le titre? Des barres, pas besoin de ler-par
谁拿着头衔?是子弹条——不需要勒——par
B.L.A.C.K. M, oui ça kick tah, les barges
B.L.A.C.K. M,对,就是那一下子就给力:大船都得散了
Eh, chef rajoute 34, 35 commandes
嘿,老板再加上34、35单
Y a l'équipe qui arrive là
那支队伍正要到这儿来
J'les vois en tout petit dans l'hélico (palalalalalala)
我看见他们在直升机里小小一团(啦啦啦啦啦啦啦)
Deux-trois O.G. dans mon bigo (palalalalalala)
我直播间里还有两三个老江湖(啦啦啦啦啦啦啦)
Après Shakira, il me faut J Lo (palalalalalala)
看完沙奇拉之后 我还缺个珍妮佛·洛佩兹(啦啦啦啦啦啦啦)
Sur qui j'tire? Faites pierre feuille ciseau (palalalalalala)
我朝谁开?猜拳决定:石头剪刀布(啦啦啦啦啦啦啦)
Je les vois en tout petit dans l'hélico (palalalalalala)
我看见他们在直升机里小小一团(啦啦啦啦啦啦啦)
Deux-trois O.G. dans mon bigo (palalalalalala)
我直播间里还有两三个老江湖(啦啦啦啦啦啦啦)
Après Shakira, il me faut J Lo (palalalalalala)
看完沙奇拉之后 我还缺个珍妮佛·洛佩兹(啦啦啦啦啦啦啦)
Sur qui j'tire? Faites pierre feuille ciseau (palalalalalala)
我朝谁开?猜拳决定:石头剪刀布(啦啦啦啦啦啦啦)
Ah chef, j'ai oublié ma sacoche
啊队长,我把公文包忘带了
Au pire, j'repasse t'à l'heure
最糟也就是我到点再把你带上
Retire deux-trois cannettes
把两三罐先拿走
Vas-y, chef
来啊,老大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- remettre
- 重新给B1
- tous
- 所有B1
- couché
- 躺下A1
- depuis
- 自从A1
- deuxième
- 第二A1
- devenir
- 成为A1
- dieu
- 上帝A1
- droit
- 正直A1
- écris
- 写A1
- seul
- 唯一的A1
测测自己
这首 Interlude Keugré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”