
Black M
《Kirikou》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:33
Moi je n'ai jamais grandi, mais j'ai la force d'un homme
我从未长大,却拥有男人般的力量
Chez nous on dit "Dieu merci" parce que c'est lui qui donne
在我们这儿,人们说“谢天谢地”,因为是他在给予
Quand j'arrive, je suis snipé, ils veulent connaitre ma story
我一出现就被狙击得闪光,他们想要了解我的故事
Mon ami, si tu savais, tu n'écouterais pas les "on dit"
老友,如果你真知道,你就不会听那些“传言”
Éternel insatisfait, j'aime la vie, laisse-moi kiffer
永远不够满足,我爱着这生命,别拦我,让我好好尽兴
Loin du rêve américain, mais tout ce que j'ai, je l'ai mérité
远离美国梦,但我拥有的一切,我都配得上
Tu ne fais que courir après l'argent
你只是在追逐金钱
Tu ne fais que courir après les femmes
你只是在追逐女人
Tu n'a jamais le temps, le temps...
你从不肯有时间——时间……
Cours comme Kirikou
像基里库一样奔跑
Le monde est petit, comme Kirikou
世界很小,像基里库
Il faut cavaler, comme Kirikou
得一路狂奔,像基里库
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
决心坚定如基里库,基里库
Cours comme Kirikou
快跑吧,像基里库
Le monde est petit, comme Kirikou
世界很小,像基里库
Il faut cavaler, comme Kirikou
得一路狂奔,像基里库
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
决心坚定如基里库,基里库
Cours comme Kirikou
快跑吧,像基里库
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
你知道的,人生要学会硬撑
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
故乡的力量——让人别想跟我当竞争对手
Je suis issu d'une famille nombreuse
我出身于一个大家庭
On fait comme on peut car la vie est trompeuse
只能将就着过吧,人生太狡猾
On veut pas ton buzz, on a peur d'la faucheuse
我们不想要你的流量,只怕镰刀一挥
Je suis ton opposé, la groupie là elle fait la pompeuse
我是你的反面——那种群迷还摆出架子
Mais je n'ai rien à lui proposer
可我根本没什么能给她
J'avance et je ne veux pas trop causer
我在往前走,也不想多说什么
J'représente l'Afrique de l'Ouest, comme Mokobé
我代表西非,就像莫科贝(Mokobé)
Elle aimerait m'amadouer, mais Mamadou il est doué
她想把我哄得服服帖帖,可马马杜(Mamadou)很在行
Faut de tout pour faire un monde
要造一个世界,什么都得齐全
Mais je suis parti de rien pour me faire un nom
可我从一无所有出发,最终打响了名号
Tu ne fais que courir après l'argent
你只是在追逐金钱
Tu ne fais que courir après les femmes
你只是在追逐女人
Tu n'a jamais le temps, le temps...
你从不有时间,时间……
Cours comme Kirikou
像基里库那样奔跑
Le monde est petit, comme Kirikou
世界很小,小得像基里库
Il faut cavaler, comme Kirikou
得快点狂奔,像基里库
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
意志坚定像基里库,基里库
Cours comme Kirikou
像基里库那样奔跑
Le monde est petit, comme Kirikou
世界很小,小得像基里库
Il faut cavaler, comme Kirikou
得快点狂奔,像基里库
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
像吉利库一样坚定,吉利库,
Cours comme Kirikou
像吉利库一样跑起来
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
你知道的,人生就得够能熬
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
乡里的力量——让我别有对手
Il te faut de l'endurance comme Kirikou
你得像吉利库一样有耐力
Si la police te cherche, cours vite comme Kirikou
要是警察在找你,就快点跑,像吉利库
Ton ex veut ta peau, fais-toi tout petit comme
你的前任想要你的命——就先把自己缩小
Kirikou, Kirikou, Kirikou
吉利库,吉利库,吉利库
Usain Bolt ne peut rien face à Kirikou
乌塞恩·博尔特也拿吉利库没办法
Easy, tu ressembles au petit Kirikou
Easy,你看起来就像那个小吉利库
T'as fait une faute, tu fais l'mignon comme
你犯了错,还装得那么可爱像是在卖萌
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant, accroche-toi
你知道,在人生里得要能扛得住,抓紧不放
Cours comme Kirikou
像Kirikou一样奔跑
Le monde est petit, comme Kirikou
世界很小,像Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
得像Kirikou一样一路狂奔
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
坚定得像Kirikou,Kirikou
Cours comme Kirikou
像Kirikou一样奔跑
Le monde est petit, comme Kirikou
世界很小,像Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
得像Kirikou一样一路狂奔
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
像柯里库一样坚定,柯里库
Cours comme Kirikou
像柯里库一样奔跑
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
你知道,在人生里得要够耐心、够坚韧
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
家乡的力量——让别人都没有对手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jamais
- 从不A1
- grandi
- 长大B1
- force
- 力量A2
- homme
- 男人A1
- dit
- 说B2
- arrive
- 到达
- veux
- 想要
- trop
- 太A1
- causer
- 引起B1
- représente
- 代表
测测自己
这首 Kirikou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”