
Black M
《Langue de Vipère》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Je m'ennuie, moi aussi, et on parle (sur qui?)
我也无聊着,咱们在聊(聊谁的?)
Deux, trois, karaba, maléfique (chut, chut, chut, chut)
二、三,卡拉巴,邪恶的(嘘,嘘,嘘,嘘)
Tout c'qu'elles disent (tout c'qu'elles disent)
她们说的(她们说的那一切)
Que des bêtises (des bêtises)
尽是些蠢话(蠢话)
Des hypocrites (ah, des hypocrites) ah
虚伪的人(啊,虚伪的人)啊
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
对我温柔点,饶了我们吧,别讲细节(啊,啊,是的)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
我长大了,这已经不再刺痛我(啊,啊,是的)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
对我温柔点,饶了我们吧,别讲细节(啊,啊,是的)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
我长大了,这已经不再刺痛我(啊,啊,是的)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,没错,男人是——du-per
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,没错,人就是堕落
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,没错,人就是堕落
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per, ah
毒蛇般的舌头,我跟你说,人就是堕落,啊
Je les ai vus sur Twitter te faire
我在推特上看见他们在
Comment tu veux dire que tout est fake?
你要怎么说,什么都假的?
Les bâtards ont noté tous les faits
那群混蛋把所有证据都记下了
De quoi faire un coup d'état?
足以掀起一场政变?
Mon ami, faut que tu disparaisses
朋友,你得消失
Tout ce qu'on dit sur toi m'agresse
关于你所说的一切都在刺痛我
Amis et ennemis disent tous pareil, "reprends-toi"
朋友和敌人都说同一句——“振作起来”
Mais tout est faux, Black
可这一切全是假的,Black
J'ai déjà payé la pension, on m'dit "no, no, no"
我早就交了抚养费,他们却对我说:“no, no, no”
C'est parce qu'ils disent, "tout est faux, Black"
就是因为他们说:“一切都是假的,Black”
J'ai déjà payé la pension, mais on m'dit "no, no, no",(mais, mais, mais, mais)
我早就交了抚养费,可他们还是对我说:“no, no, no”,(但是, 但是, 但是, 但是)
Sois gentil, épargne-nous les détails
好心点,别跟我们讲那些细节
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
我长大了,这就再也不伤我了(啊,啊,没错)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
好心点,别跟我们讲那些细节(啊,啊,没错)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
我长大了,这就再也不伤我了(啊,啊,没错)
La prochaine fois qu't'entends des messes basses
下次你听见低声的祷告
Crois pas qu't'as dead ça, mes potos laissent ça
别以为你真“dead”了,我的兄弟们把那套留着
La prochaine fois qu't'entends des messes basses
下一次你听见低沉的弥撒
Crois pas qu't'as dead ça, mes potos laissent ça
别以为你就“死了”啊,哥们儿们留着这话
Tu n'es qu'un mytho, igo, d'après toutes celles que t'as côtoyées
你不过是个骗子,兄弟——按你接触过的那些人来看
Tu es mon gars, quoi qu'il arrive, le poisson, je vais le noyer
不管怎样你都是我的兄弟;鱼我也得下水把它淹了
Monsieur le juge, la vérité (oh-oh-oh), ce n'est pas mérité
法官先生,真相(哦哦哦),不该这样被对待
Ce n'est que la célébrité, question de crédibilité
这不过是名气——讲究的还是可信度
Mais tout est faux, Black (non, non)
可全都是假的,Black(不不不)
J'ai déjà payé la pension, on m'dit "no, no, no"
我早就把赡养费付了,他们却对我说“no no no”
C'est parce qu'ils disent, "tout est faux, Black" (non, non)
就是因为他们说:“全都是假的,Black”(不不)
J'ai déjà payé la pension, mais on m'dit "no, no, no", (mais, mais, mais, mais)
我早就付了赡养费,可他们还是对我说“no no no”(但但但但)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
乖一点,饶了我们别说细节(啊,啊对)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
我长大了,这不再伤我了(啊,啊对)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
乖一点,饶了我们别说细节(啊,啊对)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah oui)
我长大了,这不再伤我了(啊对)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,对,男人是个……du-per
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,对,男人是个……du-per
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,对,男人是个……du-per
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,我跟你说,男人是个……du-per
Y a beaucoup trop de pipelettes
闲话太多了
Très peu de gens qui t'aident
能帮你的人少得可怜
À deux doigts d'te quitter, j'ai quitté, faut quitter
差一步就把你放手,我已放手——得放手
Beaucoup trop de mythos, ils veulent nous imiter
太多神话、太多吹牛,他们想要模仿我们
Tu fais sonner mon bigo, mais t'es pas invité
你让我的大哥响起来,可你没被邀请
J'suis avec Portoricaine, on décale un week-end
我和波多黎各妞在一起,我们把周末错开
Au soleil, en hiver, loin des langues de vipère
冬天晒着太阳,远离那些毒舌
Côté sur l'appuie-tête, casquette de capitaine
靠在头枕那边,戴着船长的帽子
Si leur vie est vilaine, bah, la nôtre est super
要说他们的日子很糟,那我们的可太棒
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
别那么客气,省下那些细节(啊,啊,对)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
我已经长大了,也就不再那么受伤(啊,啊,对)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
别那么客气,省下那些细节(啊,啊,对)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (mais, mais, mais, mais)
我长大了,这不再让我疼了(但,但,但,但)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,是的,男人太——
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,是的,男人太——
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,是的,男人太——
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per
毒蛇般的舌头,我说你听,男人太——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ennuie
- 烦恼
- deux
- 二B2
- trois
- 三B2
- karaba
- 卡拉巴
- maléfique
- 恶毒
- chut
- 嘘A2
- disent
- 说
- bêtises
- 蠢话A2
- sois
- 要B1
- épargne-nous
- 饶过我们
测测自己
这首 Langue de Vipère 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”