
Black M
《Léa》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:11
Oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢
Oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢
Oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢
Derrière chaque homme se cache une femme
每个男人的身后,都藏着一位女人
Le cœur tranquille quand tu me parles
当你和我说话,我的心就安定下来
J'ai fait le tour du monde entier
我走遍了世界的每一处
J'ai fait ma vie autour de toi
我把我的人生都围绕着你
Je n'avais rien, tu étais là
我一无所有,而你却在我身边
Introverti, je me méfie
内向而谨慎,我对一切都留着心
Mais grâce à toi, je me dévoile
可多亏了你,我才逐渐向你敞开自己
Maintenant Alpha est sûr de lui
现在的Alpha自信满满
T'es ma moitié, je suis la tienne
你是我的另一半,我是你的那一半
C'est nous contre eux et on va leur montrer
是我们对他们——接下来就让他们见识
S'ils ont la haine, nous on est bien
他们怀着仇意,而我们正好合拍
J'te le dis, personne va nous contrôler
我跟你说,没人能来掌控我们
Tu as cette force que je n'ai pas
你有那股力量,是我没有的
Après ma mère, la seule qui m'ait porté
母亲之后,唯一把我生下来的人
Autour de nous, tout le monde sait
在我们周围,人人都知道
Derrière Alpha se cache Léa
在Alpha身后藏着Léa
Derrière Alpha se cache Léa
在Alpha身后藏着Léa
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法身后藏着莱娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法身后藏着莱娅
Là où tu vas, je suis tes pas
你所去之处,我跟随你的脚步
Je suis ton homme, j'essuie tes larmes
我是你的男人,替你擦干眼泪
Mais malgré ça, je me sens comme
可就算如此,我仍像……
Si j'étais redevable de t'avoir
若我欠你,是因为曾拥有你
Tu m'as jamais trahi, jamais sali
你从未背叛,从未弄脏我
Jusqu'à la fin, tu seras ma femme
到最后,你仍将是我的妻子
Sois pas jalouse, je n'vois que toi
别吃醋,我眼里只有你
Et puis les autres ne sont pas de taille
至于旁人,他们不够资格
Pas de taille, pas de charisme
没身段,也没魅力
Elles ne sont pas dignes de porter mon fils
她们配不上怀我儿子的资格
Petit Mowgli qui est le fruit
小小莫格利,果实就是你
De ta patience et de tes sacrifices
来自你的耐心与你的付出
Parle mal, pas le time
说不好听的,别谈时机
Je n'vois que toi, je n'vois pas l'ennemi
我只看见你,我看不见敌人
Oh, oh (yeah)
哦哦(耶)
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着莉娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着莉娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着莉娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着蕾娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着蕾娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着蕾娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着蕾娅
Derrière Alpha se cache Léa
阿尔法背后藏着蕾娅
Ouah, ouah, ouah, ouah (yeah)
哇,哇,哇,哇(yeah)
Ouah, ouah, ouah, ouah (Madame Diallo)
哇,哇,哇,哇(Madame Diallo)
Ouah, ouah, ouah, ouah (yeah)
哇,哇,哇,哇(yeah)
Ouah, ouah, ouah, ouah
哇,哇,哇,哇
核心词汇
- sois
- 要/成为B1
- derrière
- 在……后面A1
- femme
- 女人A1
- fin
- 结束A1
- grâce
- 恩惠A1
- homme
- 男人A1
- jamais
- 从不A1
- sens
- 意义A2
- là
- 那里A1
- madame
- 夫人A1
测测自己
这首 Léa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”