
Black M
《Like》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:51
Je m'appelle Samantha, sur Insta' et je poste non-stop
我叫Samantha,在Insta上不停发
J'ai des nudes en stock
我手里存着辣照
On m'accoste non-stop
他们一波接一波来搭话
J'ai lâché mon gars
我先把我那兄弟给甩了
Puis j'ai aussi lâché mon taf
接着我也把工作给丢了
Les deux m'ont trompé dans c'que j'voulais faire
可两边都背叛了我想做的事
C'est moi la tronne-pa
是我当那女王-pa
Mon objectif, un clip de Niska ou de Booba
我的目标:搞个Niska或Booba那样的片儿
On m'dit souvent "pourquoi t'es trix-ma?"
别人老问我“你为啥这么怪妹?”
J'réponds "me saoule pas"
我回一句“别烦我,我都快醉了”】【
Avant de demander à mon miroir qui est la plus belle
在问我镜子谁最美之前
Il suffit juste qu'j'regarde mes likes
只要我一转头看着我那些点赞
Mes abonnés sont fidèles
我的粉丝都很忠诚
Là j'suis au Sofitel de 'kech pour le week-end
现在我人在去往“马拉喀什”的 Sofitel 里过周末
Je fuis la réalité
我逃离现实
Ils veulent juste pouvoir me niquer
他们只想能得到我
Oui, ça me pique
是的,这刺痛着我
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
是的,我需要被爱
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
我完全明白你不懂我在打的这场仗
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
我一堆粉丝,但朋友却寥寥无几
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
你明白我为什么要把人生摊开吗
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
我追着点赞跑着,好像我不爱自己
Comme si je ne m'aimais pas
好像我不爱自己
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
一大堆粉丝,我却几乎没有朋友
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
你明白我为什么要把人生摊开吗
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
我追着点赞跑着,好像我不爱自己
Comme si je ne m'aimais pas
好像我不爱自己
Vas-y like, like, like
来啊 点赞 点赞 点赞
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
今天他们要脏的、脏的、脏的
Oh vas-y like, like, like
哦 来啊 点赞 点赞 点赞
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
今天我们要脏的,脏的,脏的
Moi j'm'appelle Mathieu, j'suis un footeux
我叫马蒂厄,我是个球迷
J'croyais que nous deux ça matchait
我以为我们两个人合得来
Me fais pas chier
别烦我
Des dossiers j'vais lâcher, s'il faut clasher j'vais clasher
资料我会甩出去;要是真要刚,敢惹我就刚
J'suis fâché et j'vais vous donner de quoi partager
我很生气,我会给你们点能拿来共用的东西
Screenshots, ça j'ai
截图,那我有
J'm'en bats les couilles que ça gène
别人介不介意我才不在乎
Samantha, t'as menti
萨曼莎,你撒谎了
J'ai tous les messages
我把所有消息都收了
Croyez pas qu'j'en rajoute, non j'suis pas un rageux
别以为我在那儿添油加醋——不,我可不是爱发火的那种
Grosse baffe dans sa joue et hop je déménage
一记大耳光甩到她脸上,然后我就挪地方
De toute façon j'suis blindé et si j'veux l'amour j'l'achète
反正我手头很宽、全都配齐;要是我想要爱情,我就把它买下来
Suffit qu'j'plante Oli', gars, et hop elle même en cachette
只要我把 Oli 一种下——伙计——她自己就会偷偷躲开
Connectez-vous tout de suite
现在马上连接上
J'vais poster toutes ses photos
我会把她所有的照片都发出去
Elle est foutu, j'bloque le premier qui m'dit que j'suis fautif
她完了,我先把第一个说我有错的人给拉黑
Vous m'voyez sur le terrain comme si tout allait bien
你们看到我在场上,就像一切都没事一样
Samantha, tu m'entends?
萨曼莎,你听得见吗?
J'vais t'faire comprendre que t'es rien
我会让你明白——你算不了什么
Oui, ça me pique
是的,扎得我疼
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
是的,我需要有人爱我
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
我完全明白,你不懂我在打的这场仗
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
我有一大堆粉丝,却几乎没有朋友
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
你能明白吗?为什么我把自己的生活摊开给人看
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
我追逐点赞,像是我不曾爱过自己
Comme si je ne m'aimais pas
像是我不曾爱过自己
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
一大堆粉丝,却几乎没有朋友
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
你能明白吗?为什么我把自己的生活摊开给人看
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
我追逐点赞,像是我不曾爱过自己
Comme si je ne m'aimais pas
仿佛我并不爱自己
Vas-y like, like, like
上吧 like,like,like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
今天我们就要肮脏的,肮脏的,肮脏的
Oh vas-y like, like, like
噢,上吧 like,like,like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
今天我们就要肮脏的,肮脏的,肮脏的
Moi je n'donnerai pas mon nom
我不会把名字交出去
Et je n'montrerai pas ma tête
我也不会露出我的脸
Je n'suis là que pour le buzz quitte à c'qu'ils se jettent par la fenêtre
我只是在这儿为了热度——哪怕他们从窗户里跳出去
Je ne prends jamais parti
我从不站队
J'ai beaucoup de répartie
我机智得很有话说
J'en ai autant que mes followers et jamais je n'compatis
我拥有的和我的追随者一样多,而且我从不共情
Donnez-moi de quoi parler, j'vais tout foutre sur ma page
给我点能聊的话题——我保证全都撒在我的主页上
Ne m'appelez pas petit Sheitan, face à moi, il est plus sage
别叫我小 Sheitan,站在我面前的那个更懂事
Dans la vraie vie, personne me suit
在现实里,没人会跟着我走
En vérité, oui, ça me saoule
说真的,是的,这事儿让我烦透了
Dès que j'suis connecté j'suis plus seul
只要我一上线,我就不再孤单
Et ils aiment quand j'fais du sale
而他们就爱我做点狠的
J'pourrais faire un live où j'me suicide juste pour qu'ils me regardent
我甚至能开个直播,假装自杀——就为了让他们看着我
Bats les couilles d'Samantha et d'Mathieu
把萨曼莎和马修那话儿都打烂
En vrai j'veux mon histoire
其实我就是想要我的故事
Oui, ça me pique
是的,它刺痛我
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
是的,我需要有人爱我
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
我完全理解:你不明白我在打的这场仗
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
我有一堆粉丝,却几乎没朋友
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
你明不明白,我为什么把自己的生活摊开给人看
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
我追逐点赞,仿佛我从不曾爱过自己
Comme si je ne m'aimais pas
仿佛我从不曾爱过自己
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
一堆粉丝,而我几乎没朋友
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
你明不明白,我为什么把自己的生活摊开给人看
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
我追逐点赞,仿佛我从不曾爱过自己
Comme si je ne m'aimais pas
仿佛我并不爱自己
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- parti
- 出发A1
- petit
- 小A1
- premier
- 第一个A1
- prends
- 拿A1
- quitte
- 离开A1
- rien
- 没有A1
- suite
- 继续A1
- tête
- 头A1
- fâché
- 生气B1
- faire
- 做B1
测测自己
这首 Like 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”