
Black M
《Lucien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:50
J'aimerais être comme tout le monde
我想变得和所有人一样
Monsieur tout le monde
普通先生
J'aimerais être comme tout le monde
我想变得和所有人一样
Monsieur tout le monde
普通先生
J'aimerais me fondre dans la masse
我想融入人群之中
Mais je n'trouve pas ma place
可我找不到自己的位置
J'aimerais me fondre dans la masse
我想融入人群之中
Mais je n'trouve pas ma place
可我找不到自己的位置
Je suis le délégué de classé, élu par la maîtresse
我是被选出的班级代表,受女教师钦选
Mes camarades, eux, pensent que c'est de la traitrise
而我的同学们却觉得这叫做背叛
Je n'fais jamais de bêtises
我从不干蠢事
Pas comme Eddy
不像埃迪那样
Prenez-moi au sérieux, je n'fais pas d'comédie
认真点看我,我不演喜剧
Humilié par les wesh-wesh, j'suis pas celui qu'le collège lèche
被那些街头兄弟的气势压得难堪,我不是学校那帮人去巴结的对象
Timide et renfermé
害羞又内向
Personne m'a encore cerné (moi)
到现在还没人摸清我(我)
La prof' de maths, c'est vrai qu'elle met des belles robes
数学老师嘛,确实——她穿得裙子都很漂亮
Si j'disais tout c'que j'pense
要是我把心里话全说出来
Tout l'monde se demanderait j'suis sous quelle drogue
人人都会问我我底下是被哪种药给迷住了
Regarde-moi j'baisse les yeux
看着我——我把眼睛低下
J'ai très peur de ces monsieurs
我非常害怕这些先生
La souris verte trempée dans l'huile, pour moi elle était précieuse
浸在油里的那只绿老鼠,对我来说它珍贵无比
Surdoué, c'est le mot qui sort de la bouche du directeur
天才,这就是校长从嘴里吐出来的词
Mais toi quand tu te couches, moi, j'appuie sur mon foutu lecteur
可你在上床睡觉的时候,我按下我那倒霉的播放器
J'aimerais être comme tout le monde
我想变得和所有人一样
Monsieur tout le monde
大众先生
J'aimerais être comme tout le monde
我想变得和所有人一样
Monsieur tout le monde
大众先生
J'aimerais me fondre dans la masse
我想融进人群里
Mais je n'trouve pas ma place
可我找不到自己的位置
J'aimerais me fondre dans la masse
我想融入人群之中
Mais je n'trouve pas ma place
可我就是找不到自己的位置
En fait, tu m'connais pas, j'vais rentrer dans les détails
其实你不认识我——我会把细节说透
Tartine au Nutella, en écoutant du métal
抹一片Nutella的吐司,听着金属乐
Pédale, calme-toi, ce n'est que le mot de passe
喂,别急,冷静点——这只是密码
Connecté sur les réseaux en attendant le coup de grâce
连着网络等最后一击
Le jour j'suis Docteur Victime, le soir j'suis Mister Hide
白天我是受害者博士,夜晚我是米斯特·海德
Ma vengeance est ultime, mes ennemis sont pas de taille
我的复仇已是终极,敌人却不在同一高度
Moi j'en peux plus d'leurs claques dans l'cou
我实在受不了他们给我的耳光
De leurs crachats, de leurs fous rires
来自他们的吐沫,和他们那癫狂的笑声
J'ai bien compris qu'j'suis pas dans le coup
我很清楚自己并不在局里
Qu'ils apprécient d'me voir souffrir
让他们尽情享受看我受苦
J'ai des dossiers sur tout le monde
我手里掌握着关于所有人的资料
J'me suis fait passer pour une fille
我假装成了个女生
J'ai un tas de screenshots
我收集了一大堆截图
Y'a plus de choix que sur Netflix
选择比在Netflix上还多
Demain, j'm'en bats les steaks
明天,我才不在乎那些
Sur tous les murs du collège
在学院的每一面墙上
J'vais mettre des affiches de leur zgueg
我要贴满他们的那种海报
Ils auraient dû rester correct
他们本该乖乖守规矩
C'est ça ou j'me fous en l'air
就这点事,还是我干脆失控
J'en ai marre de m'faire humilier
我受够了被人羞辱
Je n'ai plus aucun honneur
我再也没有一丁点尊严
J'aimerais juste me faire oublier
我只想让自己从记忆里消失
Tout ça parce que je bosse bien
都是因为我把活儿干得好
Que j'm'appelle Lucien
所以我叫——吕西安
Je ne veux rien
我什么都不想要
Mais t'inquiète pas, je me souviens
可别担心,我还记得
J'aimerais être comme tout le monde
我想变得和所有人一样
Monsieur tout le monde
普通人先生
J'aimerais être comme tout le monde
我想变得和所有人一样
Monsieur tout le monde
普通人先生
J'aimerais me fondre dans la masse
我想融入人群之中
Mais je n'trouve pas ma place
可我找不到自己的位置
J'aimerais me fondre dans la masse
我想融入人群之中
Mais je n'trouve pas ma place
可我找不到自己的位置
Ils me harcèlent mais ils m'auront pas, non
他们纠缠我,但他们不会得逞,才不会
Je marche seul, je mens à mes parents
我独自走着,对父母撒着谎
Ils me harcèlent mais ils m'auront pas, non
他们纠缠我,但他们不会得逞,才不会
Je marche seul, je mens à mes parents
我独自走着,对父母撒着谎
J'ai leurs photos dans mon sac
我把他们的照片装在包里
Pour les coller dans la cour
好把它们贴在院子里
Mais Eddy est tombé dessus en voulant voler ma trousse
可埃迪想偷走我的笔袋时,不小心把它们摔倒了
Il passe le mot à toute sa troupe
他把消息传给他整支队伍
Ils vont m'attendre à la sortie
他们会在出口等我
Décidément je n'sers à rien
说到底,我什么用也派不上
J'ai l'impression d'être maudit
我感觉自己被诅咒了
Il pleut des coups, j'me mets en boule
雨点般的招数砸下来,我只能蜷成一团
Leur haine gratuite me rend fou
他们无缘无故的仇恨把我逼疯
Ils finissent par me laisser à terre
最后他们还是把我撂在地上
Sapes déchirées, griffures dans l'cou
破烂的衣襟,脖颈上划痕
Au fond ils ont raison, ma vie est inutile
深处他们说得对,我的生命毫无意义
Quand le scénario est trop pourri
当剧本烂到透骨
Autant arrêter le film
不如干脆停掉这出戏
J'vais finir leur travail
我会把他们的活做完
Ouais, en finir pour de bon
是啊,彻底结束就好
J'vais manquer à personne
我不会让任何人少了谁
Et mes parents m'oublieront
而我的父母会把我忘掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bosse
- 肿块B2
- cerné
- 包围B2
- claques
- 耳光B2
- connecté
- 已连接B2
- couches
- 层B2
- décidément
- 果然B2
- drogue
- 毒品B2
- écoutant
- 倾听B2
- foutu
- 完了B2
- humilié
- 羞辱B2
测测自己
这首 Lucien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”