
Black M
《Mon défaut》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
C'est peut être mon plus grand défaut
或许这是我最大的缺点
J'vais tout te donner si tu comptes sur moi
如果你愿意依靠我,我会把一切都给你
C'est peut être mon plus grand défaut
或许这是我最大的缺点
J'me sens coupable si j'te le montre pas
当我不把它给你看时,我会感到内疚
On dit que je suis trop naïf
人们说我太天真
Oh trop naïf
噢——太天真
On dit que je suis trop naïf
人们说我太天真
Oh trop naïf
噢——太天真
C'est peut être mon plus grand défaut, mon défaut
或许这是我最大的缺点,我的缺点
J'vais tout te donner si tu comptes sur moi
如果你愿意依靠我,我会把一切都给你
C'est peut être mon plus grand défaut, oh mon défaut
也许这是我最大的缺点,哦,我的缺点
J'me sens coupable si j'te le montre pas
如果我不把它给你看,我就会觉得内疚
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
人们说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦,太天真,太天真
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
人们说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦,太天真,太天真
Je n'peux pas te regarder galérer
我不能眼睁睁看你在困境里挣扎
J'sais qu'mon entourage peut pas t'blairer
我知道我的人脉圈子也未必能看得上你
Certains disent que t'as un don pour flairer
有人说你有种天生的本事去嗅出机会
Mais j'ai des sentiments impossible à enterrer
可我有些感情,埋不下去
La légende m'a dit que tu bouffes les hommes
传说跟我说,你把男人都吞了
Je demande à voir mon cœur, je l'ouvre, j'te l'donne
我想看看我的心——我把它打开,我把它交给你
Et puis même si je souffre, j'suis love
就算我在疼,我还是爱着你
Peut être qu'il faut que je redouble d'effort
也许我得加倍努力
Et pour le futur on verra, on verra
至于未来,看看吧——到时见
J'serai toujours présent, ne t'en fait pas
我会一直在你身边,别担心
C'est peut être mon plus grand défaut, mon défaut
或许这是我最大的缺点,我的缺点
J'vais tout te donner si tu comptes sur moi
只要你把我当靠山,我就把一切都给你
C'est peut être mon plus grand défaut, oh mon défaut
或许这就是我最大的缺点,噢,我的缺点
J'me sens coupable si j'te le montre pas
如果我不把它给你看,我会觉得自己有罪
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
都说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦太天真,太天真
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
都说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦太天真,太天真
Personne ne peut comprendre notre union
没人能明白我们这段结合
Je ne pourrais jamais leur décrire cette fusion
我永远也无法向他们形容这份交融
Ils parlent tous, ils font tous des allusions
他们都在说话,他们都在暗示
Ils ne veulent pas que j'prenne mes propres décisions
他们不想让我做出自己的决定
Et même si ma famille me tourne le dos
就算我家人转身背对我
J'vais devoir leur faire comprendre pour de bon
我也得彻底让他们懂
J'n'ai pas peur, même si je tombe de haut
我不害怕,哪怕我从高处坠落
Encore moins si j'les vois me juger au nombre de fautes
更别说要是我看见他们用一串错误来审判我
Et pour le futur on verra, on verra
至于未来,就看吧——我们会看到
J'serais toujours présent, ne t'en fait pas
我永远都会在你身边,别担心
C'est peut être mon plus grand défaut, mon défaut
也许这就是我最大的缺点,我的缺点
J'vais tout te donner si tu comptes sur moi
只要你相信我,我会把一切都给你
C'est peut être mon plus grand défaut, oh mon défaut
也许这就是我最大的缺点,哦,我的缺点
J'me sens coupable si j'te le montre pas
如果我不把它给你看,我就会觉得自己有罪
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
人们说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦,太天真,太天真
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
人们说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦,太天真,太天真
C'est peut être mon plus grand défaut, mon défaut
也许这是我最大的缺点,我的缺点
J'vais tout te donner si tu comptes sur moi
只要你依赖我,我就把一切都给你
C'est peut être mon plus grand défaut, oh mon défaut
也许这是我最大的缺点,哦,我的缺点
J'me sens coupable si j'te le montre pas
如果我不把它给你看,我就会感到内疚
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
人们说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦,太天真,太天真
On dit que je suis trop naïf, trop naïf
人们说我太天真,太天真
Oh trop naïf, trop naïf
哦,太天真,太天真
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faire
- 做B1
- cœur
- 心A1
- redouble
- 加倍B2
- tous
- 所有B1
- tout
- 一切A1
- trop
- 太A1
- voir
- 看见A1
- comprendre
- 理解A1
- demande
- 请求A1
- devoir
- 应该A1
测测自己
这首 Mon défaut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”