
Black M
《Monsieur l’agent》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:07
Bonjour monsieur l'agent, comment vous dire, j'suis furieux
喂,警官先生,怎么说呢——我气得不行
Normalement dans ma ville, y a pas de chemins périlleux
按理说,在我这座城里,没有什么险路可走
Tout le monde me connaît, monsieur je n'ai rien d'un voyou
人人都认识我,先生,我可不是那种坏小子
Vous m'avez tutoyé et moi je vous ai vouvoyé
你跟我说你(你),而我却对你用敬称(您)
À la base, je ne suis pas dans un jeu de provocation
本来我就不是什么挑衅的角色
J'aime rouler dans mon tieks avec ma petite location
我就爱开着我的小车(tieks),再带着我那点短租
Impressionner les filles de ma ville tant que j'en ai l'occasion
只要有机会,就想把我城里的姑娘们迷得神魂颠倒
Je n'ai jamais rien fait pour attirer votre attention
我从来没有做过任何事来吸引你的注意
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
你要是伤了我(你要是伤了我)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
到时候,整条街都会起来反抗
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
而这错误致命(哟,哟,哟,哟)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
不是年轻人全都疯了
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
你要是伤我(如果你伤我)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
反正整条街都会暴起反抗
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
而这错误致命(哟,哟,哟,哟)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (yo, yo, yo, yo)
不是年轻人全都疯了(哟,哟,哟,哟)
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
我希望你看看,在我家门口下面正发生什么
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
我不想用恶去对付恶
Encore un des notres parti trop tôt
又一个我们的人走得太早
Rejoindre les étoiles
去与星辰同在
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
我希望你看看,这底下在我家门口发生了什么
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
我不想用恶去对抗恶
Encore un des notres parti trop tôt
又一个咱们的人,走得太早
Rejoindre les étoiles
去拥抱星辰
Vous marchez pas tout seul, toujours avec un d'vos collègues
你们可不是自己一个人走,总是和你们的同伙在一起
Quand j'suis avec ma bande, j'ai l'impression qu'j'suis pris au piège
当我和我那帮人在一块儿,我总觉得自己被困在局里
Et vous me connaissez, pourquoi vous voulez mes papiers?
而你们也认识我了,为什么还想要我的证件?
Tenez, je vous les donne, mais j'avoue, je suis dépassé
给,给你们吧,但我坦白说,我已经应付不过来了
Et puis si le ton monte, rien ne sert de s'alarmer
要是语气越来越凶,也没必要慌张
Monsieur, vous voyez bien que je ne suis pas armé
先生,你看得出来的,我根本没带武器
Laissez-moi tranquille, je ne veux pas dormir chez vous
别来烦我,我不想在你这儿睡
Oui, la daronne m'attend, j'veux pas de vos sandwichs chelous
是的,老妈在等我,我才不要你那些怪三明治
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
如果你伤害我(如果你伤害我)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
整个街区都会反叛
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
而这错误致命无比(哟,哟,哟,哟)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
不是所有年轻人都疯疯癫癫
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
如果你伤害我(如果你伤害我)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
整个街区都会反叛
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
而这错误致命无比(哟,哟,哟,哟)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (yo, yo, yo, yo)
并不是所有年轻人都疯疯癫癫(哟,哟,哟,哟)
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
我希望你看看 我家楼下发生了什么
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
我不想用恶去对抗恶
Encore un des notres parti trop tôt
又是我们的人 提前离开了太早
Rejoindre les étoiles
与星辰同在
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
我希望你看看 我家楼下发生了什么
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
我不想用恶去对抗恶
Encore un des notres parti trop tôt
又是我们的人 提前离开了太早
Rejoindre les étoiles
与星辰同在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- connaît
- 知道A1
- jeu
- 游戏A1
- monde
- 世界A1
- rien
- 没什么A1
- tout
- 一切A1
- bonjour
- 你好A1
- monsieur
- 先生A1
- comment
- 怎样A1
- dire
- 说A1
- furieux
- 愤怒B1
测测自己
这首 Monsieur l’agent 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”