
Black M
《No No No》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
PLK, Big Black
Je n'veux pas être le noir qui meurt direct dans le film
我不想当那个“黑”得直接在片场倒下的人
Je n'serais pas ce rappeur qui chante des choses sans les vivre
我不会成为那个唱着却没亲身经历的说唱歌手
Grosse loc' dans la ville, c'est pas moi, j'suis en Vélib'
城里那种大把的租房,我不是那样的,我骑着Vélib'
Non merci les filles faciles, de toute façon j'suis pas célib'
不谢那些随便的女孩,反正我也不单身
Le succès m'court après, j'cours après le temps qui file
成功在追我,我也在追那转瞬即逝的时间
Trop de photos de moi, faudrait que j'les authentifie
我照片太多了,得找人去给它们做实锚/真伪认证
Si je tombe ils diront "chah, chah'
要是我摔倒了,他们会说“chah,chah”
Si je réussis, ces bâtard me diront "bsahtek" remplis d'hyprocrisie
要是我成功了,这些混蛋又会说“bsahtek”,满口虚伪
On se fout de ton avis, on se fout de c'que tu penses
我们才不在乎你的意见,我们才不管你怎么想
On se fout de ta gueule, on pourrait en faire un single
我们才不嘲笑你——我们甚至可以把这写成一首单曲
Qu'est-ce qu'ils veulent eux? S'embrouiller?
他们到底想要什么?吵起来?
Des problèmes entre khouya
兄弟之间的麻烦
Tellement mauvais que quand j'ai mal ils crient tous "hallelujah"
坏到离谱——我一疼,他们全都喊“哈利路亚”
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas d'histoires)
说人是非,我没时间(别跟我讲故事)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas.)
说人是非,我没时间(别再跟我说)
Non, non, non
不不不
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
不不不(我真不懂你为啥闹这么大)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
不不不(你干脆去把自己“放上T-C-O”)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
不不不(我不,不看后视镜里多一眼)
Non, non, non
不不不
Aucun mytho, aucun blabla
没有吹牛,没有废话
Tu connais déjà le P
你早就知道P
Gros, tu connais déjà le B
哥们儿,B你也早就懂了
Habillé propre, tout neuf, tout ça pour la saleté
穿得体面,崭新一身,结果全都为着污秽
Ramène le milli' en cash, si tu veux qu'ça me plaise
把那一百万现金带来,想让我喜欢就得这样
Deux-trois platines sur le té-cô
两三台唱机在这吧嗒
À la maison j'fais la déco'
在家里我搞点装饰
Nouveau dégradé chez Lolo
Lolo那边又换了新的渐变
J'suis BG, j'ai refait la déco'
我本是BG,重新把布置给换了
Au volant du V6, périph' ambiancé
坐在V6方向盘前,环绕着霓虹的夜晚
J'mets du Gucci, fuck Helly Hansen
我换上Gucci,fuck掉Helly Hansen
Petit, t'as compris mon délire
小家伙,你懂我这套心思
Depuis minot dans les délits
打小我就混在那些偏门里
Mon garde du corps s'appelle Ali, mon baveux Elie
我保镖叫Ali,我跟班叫Elie
Ils n'ont qu'à pas 'parler chinois
他们爱说不说,别在那儿讲中文
Vous, vos équipes sont chelous
你们那伙人和你们的团队都挺怪
Fais comme chez toi mais oublie-pas qu't'es chez nous (jamais)
当作在自己家里就好,但别忘了——你在我们这儿(从不)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas d'histoires)
议论别人这事,我没空(别跟我讲那些)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas.)
议论别人,我没时间(别跟我讲啦。)
Non, non, non
不不不
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
不不不(我真不懂你干嘛这么上头)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
不不不(你该去把心思放在…嗨—)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
不不不(我现在只看后视镜)
Non, non, non
不不不
Alors mon gars sûr, dis-leur qu'on s'en tape des gens
所以兄弟稳住,告诉他们我们根本不在乎人怎么说
Nous, zéro pression sur les épaules comme Léo, on campe
我们肩上零压力,像莱奥一样扎营
Nous on s'en fout, tu sais pas dans quoi tu t'es embarqué
我们就是无所谓,你不知道你把自己卷进了什么
Donne-moi la balle même si je ne suis pas démarqué
把球给我,就算我没被点到也一样
Numéro 10, j'cours
10号,我在奔跑
J'écoute pas leurs discours
我不听他们的说辞
Ça prépare des discours, j'fume le cannabis pour
这在备稿发言,我抽着大麻为了
Ah la police tourne, les ients-cli veulent une ristourne
啊,警察也在转,网民们想要折扣
Les people veulent des p'tits scoop
名人们想要点小料
J'ai envie d'couple, dissoud
我想要一段双人关系,解散
Non, non, non
不,不,不
Non, non, non
不,不,不
Non, non, non
不,不,不
Non, non, non (ne me raconte pas d'histoires)
不,不,不(别跟我讲故事)
Non, non, non
不,不,不
Non, non, non
不,不,不
Non, non, non (ne me raconte pas...)
不,不,不(别跟我讲那些……)
Non, non, non
不,不,不
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
不,不,不(我真不懂你干嘛把这事闹这么大)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
不,不,不(你该去把嗓子对准那个……)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
不,不,不(我只管不再看后视镜)
Non, non, non
不,不,不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- zéro
- 零B1
- façon
- 方式A1
- filles
- 女孩A1
- gens
- 人们A1
- penses
- 想法A1
- ramène
- 带来A2
- après
- 在……之后A1
- aucun
- 任何A1
- avis
- 意见A1
- chante
- 唱A1
测测自己
这首 No No No 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”