
Black M
《N.S.E.G.》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:53
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
我没有AK,只有我那一对硬汉的胆
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
就算Habib在你们那儿,他也得先挨一顿揍
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
有小孩在场,天哪,他们不会认得我
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
他们想把我埋掉——可他们根本不该让他们出生
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
谁在拦着我们在binks里尽情迈步?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
那些自称是帮派的人,都去哪儿了?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在这局里
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
谁在拦着我们在binks里尽情迈步?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在这局里
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
谁在拦着我们在binks里尽情迈步?
J'vais te monter en l'air, tu seras le premier re-noi à marcher sur la Lune
我要把你抛上天——你会是第一个踏上月球的那“位”新仔
Le flow a zéro lacune, tu veux me donner mes thunes, je vais te laisser en "vu"
这flow没有一丁点漏洞,你想把我的钱给我?我就直接把你晾在“已读不回”
Oui, j'ai beaucoup de rancune, et je n'ai plus de recul
是的,我心里恨意很重,已经不再有退路
Me parlez pas de la rue, j'suis dans un gros véhicule, je veux aller sur la Lune
别跟我谈街头——我在一辆大车里,我就想去月球
C'est pas moi qui mets la pression, c'est la hess
不是我在施压,是这“hess”在催
Je ne veux pas que cette chienne me caresse
我不想要那条母狗来舔我、抚摸我
Dounia, je demande "ah mais qu'est-ce qui m'arrive?"
多妮娅,我在问:‘啊?到底怎么了我?’
J'viens retourner le game, t'as retourné ta veste
我要把局面再翻回来——是你把外套翻了面
Ah, là tu ressens le malaise, danger comme un pédo près du manège
哎呀,你这就开始感到不对劲了——危险得像游乐场旁的那种事
On est prêt à tout pour faire du khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
为了把khaliss搞起来,我们什么都准备好了:Zumba Cafew,Soso Maness
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
我没有AK,只有我的硬骨头
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
就算Habib在你那儿,他也会先挨一顿
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
天呐有一群孩子,他们可认不出我
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
他们想把我埋了——可他们就不该出生
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
谁在拦着我们踩进这段binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
那些自称是黑帮的人呢?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
还要我说吗,我不在这局里
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
谁在拦着我们踩进这段binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
还要我说吗,我不在这局里
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
谁在拦着我们踩进这段binks?
Million d'euros sur le tec, oh bientôt j'dis salam à la ce-Fran, j'décale en Afrique
科技那边几百万欧,哦很快我就对着法兰西打招呼——我把节奏挪到非洲去
Pas de bonbonne d'héro' mais t'inquiète, on y va fort, en rotation j'ai plusieurs hits
没有装着英雄的液罐别担心,我们直接火力全开——在循环里我手上多首命中曲
C'est le Black, celui que t'as connu locksé, qui rappait dans le métro comme un rate-pi
这是黑人的那位,就是你熟悉的那个上了锁的——像个老鼠一样在地铁里说唱
Petit rappeur fait le vendeur de gue-dro mais travaille en cachette chez Uber Eat
小小说唱歌手装着卖货的嘴脸,却偷偷在 Uber Eats 里干活
Ton équipe dans le conteneur, j'cotoyais le top ten, t'étais même pas né
你那支队在集装箱里——我接触过的都是前十;你甚至都还没出生
Je dégomme comme Mbappé, Cantona
我像姆巴佩一样横扫,坎通纳
Comme Tony je suis gang, je sais pas m'tenir
像托尼那样我属“狠”的那种,我不知道该怎么克制
J'fais que d'me lever, toi t'es con de t'énerver
我只会站起来——而你恼火什么,你真是蠢
À la base, on n'était pas là dans le but de plaire
本来我们就不是为讨好谁而来的
Plus de billets violets, de jaunes, de verts, et de big up à tous nos gavas qui prennent du ferme
不止紫色的钞票,还有黄色、绿色——也向我们所有硬气的兄弟致敬,他们把日子扛得很稳
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
我没有AK啦,只有我这对硬骨头
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
就算Habib在你那儿,他也只会挨一顿猛揍
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
有些小崽子,天哪,他们认不出我
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
他们想把我埋了——可他们不该让他们自己出生
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
到底是谁拦着我们在binks里迈步?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
那些自称是gang的人,全都去哪儿了?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在这局游戏里
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
到底是谁拦着我们在binks里迈步?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在这局游戏里
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
到底是谁拦着我们在binks里迈步?
2021
Dany Synthé à la prod'
Dany Synthé,负责制作
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- empêche
- 阻止B1
- marcher
- 走路A1
- binks
- (人名)
- ceux
- 那些
- prétendent
- 声称
- dois-je
- 我必须吗
- vais
- 要去
- seras
- 将是
- re-noi
- 雷诺
- lune
- 月亮A2
测测自己
这首 N.S.E.G. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”