
Black M
《N.S.E.G. (Remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:57
Je n'ai pas de Kalach', juste ma paire de couilles
我没拿卡拉什,只有我那对蛋蛋
Même si Khabib est dans l'tas, il va s'manger des coups
就算卡比巴也在你这儿,他也只会挨打去吃拳头
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
瞧那群小孩,天哪,他们不会认出我
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
他们想把我埋了——可他们就不该让他们生出来
Qui nous empêche de marcher dans l'binks?
谁在拦着我们在靓步里走?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
那些口口声声说自己是 gang 的人都去哪了?
Dois-je le répéter? Je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在这游戏里
Qui nous empêche de marcher dans l'binks?
谁在拦着我们在靓步里走?
Dois-je le répéter? Je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在这游戏里
Qui nous empêche de marcher dans l'binks?
谁在拦着我们在靓步里走?
J'vais t'monter en l'air, tu seras l'premier re-noi à marcher sur la Lune
我要把你我俩送上天——你会是第一个在月球上走路的混蛋
Le flow, y a zéro lacune
节奏顺滑得毫无破绽
Tu vas me donner mes thunes, je vais te laisser en vu
你会把钱给我,我会让你在一旁发懵
They want him lovin' a bitch
他们想要他去宠爱个婊子
Dior couture, Chanel
迪奥高级定制,香奈儿
You love me hard as a dick
你爱我爱得狠——狠到像个硬家伙
All 'bout the Cs like a bitch
全都围着C在转,像个婊子一样
Black M remix, oh my god, taking over the, the street
Black M Remix,天哪,直接席卷这条街
I be a Swiss on beat, I need a rocket for free
我踩着鼓点像瑞士表一样准——我还想白嫖一枚火箭
Do it like you want avant qu'j'te mette une grande avance
按你想的做吧,趁在我给你狠狠打个提前量之前
Et j't'ai déjà dit, j'suis pas dans l'game, ça sert à rien de faire l'innocent
而我已经跟你说过了:我不在游戏里,装无辜也没用
Lovin' 2020 hard, it's so hard, that's so hard
爱到2020那么狠,难得要命,这也太狠了
Yes we torn, to the stars, that's a bar, very far
是的,我们撕开奔向群星——那是句狠话,远得很
Being loyal like a trigger, different colours, I don't get it
像扳机那样忠诚,颜色各不同,我搞不懂这到底算什么
Fiji water, I look saucy, but I'm faded, yeah, yeah
斐济水,我看起来很撩人,但我已经飘了,耶耶
Let this food, double set it
把这份吃的再来一套,两份都下
I ain't fair, what it do?
我不占便宜,这怎么说?你干嘛?
See me coming, I don't know
看见我走来,我却不晓得
I explore, I'm the truth
我去探寻,我就是答案
Nigga sweating, oh my god
黑人都在出汗,哦天哪
Fix my crown like I'm Basquiat
把我的王冠整理好 像 Basquiat 那样
On my momma spin the rocks
叫我妈也一起转动那些摇滚的石头
Start a war and now they mad
掀起一场战争 现在他们在发火
Qui nous empêche de marcher dans l'binks?
到底谁拦着我们走进这条小道?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
那些自称是帮派的人 都去哪儿了?
Dois-je le répéter? Je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在局里
Qui nous empêche de marcher dans l'binks?
到底谁拦着我们走进这条小道?
Dois-je le répéter? Je n'suis pas dans l'game
还要我再说一遍吗?我不在局里
Qui nous empêche de marcher dans l'binks?
到底谁拦着我们走进这条小道?
Millions d'euros sur le té-cô, bientôt j'dis "salam" à la ce-Fran, j'décale en Afrique
几百万欧元落在手提箱上——很快我对这边说“salam”,把身子挪向非洲
Pas de bonbonne d'héro' mais t'inquiète, on y va fort, en rotation j'ai plusieurs hits
没有氧气瓶那么一说,但别担心,我们火力全开,转起来我手里好几首热曲
It's the bottom line, got them finding cold
这是底线,他们却全都找不到出路
Got a lot of hoes been selfishing
我身边莺莺太多了,偏偏都自私
That, fuck that, nigga fuck that
就那样,去他妈的,兄弟就该去他妈的
I done bought a gold block and gotta go
我买了块金色大方砖,现在得赶紧出发
Niggas whine, they been crying 'cause their sheening, gold and teeny
那些家伙在抱怨,他们哭是因为他们的光泽太稀薄——金子也好、小巧也好
Yeah, my dick is bread, defining, and these hoes, they not getting
是的,我的命根子就是钞票在发光在定义,而这些妞儿拿不到
I'm divine, bitch I'm flying
我高高在上,婊子我正飞着
Clean as day
清清楚楚,明明白白
Pour my diamond and the bottle on my glass of lemonade
把我的钻石倒出来,再把酒瓶里的光一齐倒进这杯柠檬水里
Know he don't got a line, put it on god
兄弟他一句台词都没有,把它交给上帝
Nigga don't know though all the way
哥们儿可不知道呢,全程都这样
Where you wan go hoe? Making up pesos
你想去哪儿,婊子?还在编造钞票
We can go on any day hoe
我们哪天都能走,婊子
We can fly, we can jet
我们能飞,也能坐私人飞机
Threw the dollars everywhere and now my thick, thick bitch
把钞票到处乱洒,结果我的性感姑娘也越来越翘
Got that ass up in the air
把那屁股抬起来
And no, I never bought a four and the money on the tether hoe
不,我从没买过四号款——钱都还拴在牵引绳上,婊子
Let it go to show, I'm still focus on the better hoe
就让它过去给你看,我依旧盯着更好的那个,婊子
C'est le remix
这是混音版
C'est Les Twins, enfoiré
这就是Les Twins,混蛋
C'est le Big Black
这就是Big Black
2021, 2022, 2023, 2024, 2025, aah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kalach
- 卡拉什
- paire
- 一对B2
- couilles
- 睾丸
- khabib
- 卡比布
- tas
- 一堆
- va
- 去
- manger
- 吃
- vont
- 去
- voulu
- 想要
- enterrer
- 埋葬
测测自己
这首 N.S.E.G. (Remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”