
Black M
《Oh Mama》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:05
Le temps passe et je n'veux plus y penser
时间流逝,而我不想再去想它
Laisse tomber tes problèmes, on va danser
把你的烦恼都放下吧,我们去跳舞
On verra demain
明天再说吧
Oh Mama, oh Mama
哦 妈,哦 妈
Ce soir tu peux baisser les armes
今晚你可以放下武器
Oh Mama, oh Mama
哦 妈,哦 妈
Laisse-moi faire danser ton âme, oh
让我带你让灵魂起舞,哦
Ne m'dis pas tu n'es pas fatiguée
别跟我说你不累
Je vois tes yeux quand tu rentres le soir
当你傍晚回来的时候,我看见你的眼神
Entre les jobs, je t'ai vu naviguer
在忙碌的工作间隙,我见你乘风航行
Le poing levé même quand y'a plus d'espoir
就算希望已然不在,拳头也仍高举
Je n'veux plus te voir passer le balais
我不想再看你从扫帚旁走过
Oh Mama, tu n'le mérites pas
哦,妈妈,你不该受这份委屈
J'aimerais te voir sourire dans ton palais
我想看你在宫殿里也能笑出来
Le bonheur sur ton visage
幸福映在你脸上
Le temps passe et je n'veux plus y penser
时间在流逝,我不想再去想它
Allez donne-moi la main, oh Mama
来,把手给我吧,哦,妈妈
Laisse tomber tes problèmes, on va danser
把你的烦恼放下,我们去跳舞
On verra demain
明天再说吧
Oh Mama, oh Mama
哦,妈妈,哦,妈妈
Ce soir tu peux baisser les armes
今晚你可以放下武器
Oh Mama, oh Mama
哦妈妈,哦妈妈
Laisse-moi faire danser ton âme, oh
让我让你的灵魂起舞,哦
Le mal de dos, le réveil avant l'aube
腰痛,拂晓前的闹钟
Je veux que tu les oublies à jamais
我想让你把他们永远忘记
Pense à toi, non, ne pense plus aux autres
想想你自己,不,别再为别人操心
Je veux qu'tu t'poses car tu as trop ramé
我要你停下来休息吧,因为你已经拼得太久
À bout de bras tu nous as porté
你用一双臂膀把我们托起
Tu ne lèveras plus le petit doigt
你再也不会抬起一根手指
Sur un plateau je voudrais t'apporter
我想在托盘上把你捧到面前
La jeunesse que t'as donné pour moi
你给我的青春
Le temps passe et je n'veux plus y penser
时间流逝,我不想再去想它
Allez donne-moi la main, oh Mama
来吧,牵起我的手,哦,妈妈
Laisse tomber tes problèmes, on va danser
把你的烦恼放下,我们去跳舞
On verra demain
明天再说吧
Oh Mama, oh Mama
哦,妈妈,哦,妈妈
Ce soir tu peux baisser les armes
今晚你可以放下武器
Oh Mama, oh Mama
哦,妈妈,哦,妈妈
Laisse-moi faire danser ton âme, oh
让我带你灵魂起舞,哦
Parce que Maman se lève tôt
因为妈妈一早就起身
Parce qu'elle se lève tôt, trop tôt, trop tôt
因为她起得早,太早,太早
Parce que Maman se lève tôt
因为妈妈起得早
Parce qu'elle se lève tôt, trop tôt, trop tôt
因为她起得早,太早,太早
Tu ne l'mérites pas
你不配
Car tu as trop ramé
因为你划得太拼
Mama, Mama, Mama
妈妈,妈妈,妈妈
Mama, Mama, Mama
妈妈,妈妈,妈妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- laisse
- 皮带A1
- passe
- 经过A1
- penser
- 思考A1
- plus
- 更多A1
- donne-moi
- 给我
- main
- 手A1
- mal
- 坏A1
- rentres
- 进入A1
- soir
- 晚上A1
- sourire
- 微笑A1
测测自己
这首 Oh Mama 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”