
Black M
《O.V.N.I.》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:31
Allô, allô, ici Black, vous m'recevez?
喂,喂,这里是Black,你们听得见吗?
estination la planète Terre en vue,
目标题那是地球——已在视野之内,
localisation Paris, euh non Marseille,
定位:巴黎,呃,不不,是马赛,
allô vous m'recevez?
喂,你们听得见吗?
La boite est pleine, allô la boite est pleine, nom du club?
盒子装满了,喂盒子装满了,俱乐部的名字呢?
Le nom du club?
俱乐部的名字?
Excuse moi je n'ai pas ton temps
对不起,我没空等你
Je suis vrai je n'fais pas semblant
我来真的,我不演戏
Je me fou de quel est l'montant
我才不管那点钱到底多少
Mes frères attendent depuis longtemps
兄弟们都等了好久了
Tout l'monde
大家
Qui poser les bouteilles
谁把酒瓶放下
Qui, qui poser les bouteilles
谁、谁把酒瓶放下
Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille
啊,啊,啊,没有钱
Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille
啊,啊,啊,没有钱
Qui, qui, qui est dans le carré VIP
谁、谁、谁在VIP包厢里
Qui, qui, qui est dans le carré VIP
谁、谁、谁在VIP包厢里
Toi, toi tu ne rentre que si j't'invite
你嘛,你只有我邀请你才进得去
Et si j't'invite aller roule un joint, chut doucement
要是我邀请你,就去把烟点上,嘘,慢点
Qui est venu en équipe
谁带着一队来的
J'ai dis qui est venu en équipe
我说过谁来和球队一起上
A ma table y'a tout l'tierquar, y'a tout l'tierquar
在我这桌上有一切——全是些硬货,全是些硬货
On est en équipe
我们是一伙人
Qui, qui c'est fait recalé
谁,谁被刷下去了
Qui, qui c'est fait recalé
谁,谁被刷下去了
Ne vous en faites pas on va tous finir dans un putain d'after dans mon palais
别担心,我们都会在我这座宫殿里结束在他妈的后场派对
Excuse moi je n'ai pas ton temps
对不起,我没工夫
Je suis vrai je n'fais pas semblant
我说的都是真的,我不装
Je me fou de quel est l'montant
我才不管这笔钱到底是多少
Mes frères attendent depuis longtemps
兄弟们已经等了很久
Tout l'monde
人人
Qui se lève à 6 du mat'
谁在早上六点起身
Qui, qui se lève à 6 du mat'
谁,谁在早上六点起身
Dite au serveur qui remet des bouteilles
去跟吧台那位把瓶子重新摆好的说
Et au patron du club qu'on ferme la boite
还有俱乐部的老板——咱们要把店关了
Qui est venu soulever
谁来这里拉开阵仗
Qui, qui est venu faire du sale
谁,谁来这里搞点脏的
Qui, qui est venu tout seul, aller calme toi tu vas goûter l'sol
谁,谁一个人来——先冷静点,你等会儿要尝尝地板的味道
Qui connait la dernière choré
谁知道最新的编舞
Qui, qui connait la dernière choré
谁,谁知道最新的编舞
On fait une ronde si tu danse pas mais toi sur le tek pour décorer
你不跳舞也没关系,我们绕场一圈——而你却在打拍子上用来装点
Qui est venu sapé, oui
谁来得盛装打扮,是啊
Qui est venu sapé
谁来得盛装打扮
De toute façon nous on oublie rien
反正我们什么都不会忘
On a tout les dossier, on a tout snapé
我们有所有的资料,我们全都拿下了
Excuse moi je n'ai pas ton temps
抱歉,我没有你的时间
Je suis vrai je n'fais pas semblant
我是真诚的,我不装不演
Je me fou de quel est l'montant
我才不在乎数额是多少
Mes frères attendent depuis longtemps
兄弟们都等了好久
Tout l'monde
所有人
Mission accomplie, mission accomplie,
任务已完成,任务已完成,
les terriens sont vraiment très particulier,
地球人真是特别得很,
retour, Black M, ici Black M, retour, retour
呼叫,Black M 报到,呼叫,呼叫
Afrique de l'ouest
西非
Éternel insatisfait
永不满足的永恒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aller
- 去A1
- allô
- 喂A1
- bouteilles
- 瓶子A1
- recevez
- 收到
- estination
- 目的
- planète
- 行星B1
- localisation
- 定位C1
- boite
- 盒子B2
- fais
- 做
- semblant
- 似乎B1
测测自己
这首 O.V.N.I. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”