
Black M
《Pervers narcissique》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:06
Il était plutôt charmant
他挺迷人的
Ils étaient beaux ensemble
他们在一起很般配
Elle aimait l'écouter
她喜欢听他讲
Il est éloquent
他很健谈有口才
Paraissait innocent
看起来很无辜
Elle s'y est attachée
她被那份感觉牵绊了
Il était plutôt charmant
他挺迷人的
Ils étaient beaux ensemble
他们在一起很般配
Elle aimait l'écouter
她喜欢听他讲
Il est éloquent
他很健谈有口才
Paraissait innocent
看起来无辜
Elle s'y est attachée
她把自己系在那上面
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想伤害我?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想伤害我?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想伤害我?
Au fond, c'est toi qui va si mal
说到底,难过的人是你
Charismatique et sûr de lui
有魅力,自信满满
Elle s'est laissée séduire
她就这样被诱惑了
Avec plaisir, jolie princesse
乐意奉陪,漂亮的公主
Répond à ses désirs
回应她的渴望
Quand on aime on ne compte pas
既然相爱就不会去数
Elle n'hésite pas à donner
她从不犹豫地去付出
Sauvage mais il a fini par la dompter
野性难驯 终究还是被他收服
Elle tombe vite amoureuse
她很快就坠入爱河
Il aime la voir dans cet état
他就爱看她在这副状态
Jeune couple fougueux
热血冲动的年轻小情侣
Le mariage est la prochaine étape
婚姻就是下一步
Mais plus le temps passe plus il semble
可时间越久 他看起来越像
Prendre son pied à la descendre
在下行的那一刻尽情享受
Elle l'aime donc elle lui pardonne
所以她爱着他 也就原谅他
Toutes ses insultes indécentes
他那些不堪入耳的辱骂
Il était plutôt charmant
他倒是挺有魅力
Ils étaient beaux ensemble
他们在一起格外般配
Elle aimait l'écouter
她喜欢听他说
Il est éloquent
他很会表达
Paraissait innocent
看起来很无辜
Elle s'y est attachée
她在那儿深深地依恋上了
Il était plutôt charmant
他倒是挺有魅力
Ils étaient beaux ensemble
他们在一起格外般配
Elle aimait l'écouter
她喜欢听他说
Il est éloquent
他言辞动人
Paraissait innocent
看起来天真无邪
Elle s'y est attachée
她就这样把心系在其中
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想要伤害我?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想要伤害我?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想要伤害我?
Au fond, c'est toi qui va si mal
说到底,糟的人是你
Elle commence à croire que ses reproches sont vrais
她开始相信,自己的指责是真的
En manque d'amour propre, elle commence à sombrer
因为缺爱,她一步步沉沦
Évite les miroirs qu'elle ne peut affronter
躲开那些镜子——她承受不了
Elle se demande où est passée sa beauté
她疑惑美丽去了哪里
Comme si elle s'excusait d'exister
仿佛她在为存在而道歉
Elle demande pardon d'être ce qu'elle est
她为成为现在的自己向人请求原谅
Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes
当他看见他的倒影落在她的泪里时,他笑了
Il était plutôt charmant
他倒是挺迷人的
Ils étaient beaux ensemble
他们在一起时很美
Elle aimait l'écouter
她喜欢听他讲话
Il est éloquent
他口齿伶俐
Paraissait innocent
看起来天真无辜
Elle s'y est attachée
她把心就那样系在了上面
Il était plutôt charmant
他倒是挺迷人的
Ils étaient beaux ensemble
他们在一起很般配
Elle aimait l'écouter
她喜欢听他说
Il est éloquent
他很会表达
Paraissait innocent
看起来很无辜
Elle s'y est attachée
她就这样把心系在他身上
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想伤害我?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想伤害我?
Pourquoi tu veux me faire du mal?
你为什么想伤害我?
Au fond, c'est toi qui va si mal
说到底,最难受的其实是你
Allô
喂
Bah j'suis à la maison
呃,我在家呢
Toi t'es où?
你在哪儿?
Bah j'suis toute seule j't'attends
我就一个人,在等你
Tu sais, ça fait une heure que j't'attends
你知道吗?我都等你一小时了
Non, mais je sais
不,但我知道
Mais tu m'avais dit que tu rentrais
可你之前说你要回来的
T'es relou, franchement, à chaque fois c'est pareil
你真是烦人,讲真,每次都一样
Mais j'crie pas
但我也没乱喊
T'es sérieux là?
你是认真的吗?
Mais on avait dit qu'on restait ensemble
但我们明明说过要一直在一起
S'te-plaît, tu peux rentrer?
拜托,你能回房间吗?
Mais j'pleure pas
但我没有在哭
Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?
拜托,你能回房间吗?
Non, j'essaye pas d'te faire de la peine
不,我不是想让你难过
Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?
拜托,你能回房间吗?
Non, j'te jure que non
不, 我发誓不可能
Mais j'ai l'impression que c'est toujours pareil
可我觉得事情总是一直这样
J'arrive jamais à te parler
我总是没法跟你说话
À chaque fois que j'essaie de te parler ça revient au...
每次我想跟你开口,最后就又变成……
Mais me crie pas dessus
但别冲我发火
Mais non j'te parle pas mal, j'suis désolée
可我不是在说你坏话,我很抱歉
Mais j'comprends pas, putain, reviens
可我不明白,操,回来
S'il-te-plaît rentre
求你了,进来
Non, s'il-te-plaît, j'veux rester là
不,求你了,我想待在这儿
Oh putain mais me dis pas d'me remettre en question
哦操,别让我再去怀疑自己
Putain arrête de m'dire de me remettre en question tout le temps
操,别老跟我说让我去重新审视自己
Putain, j'comprends pas
操,我不懂
Arrête de m'parler
别跟我说话
C'est ça qu'tu penses vraiment?
这就是你心里真正的想法?
Tu penses que j'sers à rien?
你觉得我有啥用?
Putain, mais à quoi j'sers
靠, 可我到底能干嘛?
À quoi j'sers putain
我到底能干嘛,靠?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chaque
- 每个A1
- commence
- 开始A1
- crie
- 喊叫A1
- croire
- 相信A1
- demande
- 请求A1
- descendre
- 下去A1
- donc
- 所以A1
- fait
- 做A1
- heure
- 小时A1
- maison
- 房子A1
测测自己
这首 Pervers narcissique 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”