
Black M
《Solitaire》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:03
Je crains tellement de finir solitaire
我怕得要命,终究只剩我一个人
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
我曾和我的那群兄弟并肩而行,义气相连
Je crains tellement de finir solitaire (solo, solo, solo)
我怕得要命,终究只剩我一个人(solo,solo,solo)
Je crains seulement de finir solitaire
我只怕自己落得个孤单
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
我曾和我的那群兄弟并肩而行,义气相连
Je crains seulement de finir solitaire (solo, solo, solo)
我只怕自己落得个孤单(solo,solo,solo)
Révolution sans se poser de question
不追问、不犹疑的革命
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
心跳都在律动里——那就是我的 Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
一堆妥协,偏偏让我生出奇怪的感觉
Je le sens j'ai la pression, you know
我能感觉到——我这就要被压力压住了,you know
Je me sens seul sur scène
我在舞台上感到如此孤单
Seul tu sais
只有你知道
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
孤单,孤单,孤单,孤单,孤单站在舞台上
Oui, seul tu sais
是的,只有你知道
Oui, you know
是的,你懂的
Oui, on était là main dans la main
是啊,我们曾并肩在那儿,手牵着手
C'était nous tous contre le monde
是我们所有人对抗整个世界
Vous contre nous
是你们对我们
Oui on était là, un pour tous
是啊,我们都在那儿:一人为众
Tous sur un parfois des coups de surin
众人同心——有时也会挨几下暗藏的偷袭
Y'avait pas trois mousquetaires
并没有三个火枪手
Mais beaucoup de soldats
但有很多士兵
Fight sans arbitre, c'était la jungle sauvage
无裁判的战斗,那是野性的丛林
Je me souviens la première fois A.D, Maska sur le tec
我记得第一次——A.D,Maska在那头
Enfin des mecs qui me ressemble
终于有了些和我相像的家伙
Mais qui sont ces drôles de mecs?
可这些怪趣的家伙到底是谁?
Renoi rêveurs on veut pas de buv mais du level
梦想的混蛋们,我们不要只喝酒——要的是等级,要的是实力
Je le vois dans les eyes de EwR
我看见了它,在EwR的眼神里
Je me vois dans la bande forever
我也看见了自己,在这条永远的兄弟圈里
Oh, la vie
哦,人生
Oh, oh, oh, oh la vie
噢,噢,噢,噢,拉维
Révolution sans se poser de question
不问任何问题的革命
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
心在节拍里——这就是我那句“赛克申”】【
Un tas de concessions, une drôle d'impression
一堆让步,感觉却怪怪的
Je le sens j'ai la pression, you know
我能感觉到,压力在逼近,你懂
Je me sens seul sur scène
我在舞台上感到孤单
Seul tu sais
只有你知道
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
只有你,只有你,只有你,只有你——舞台上只有你
Oui, seul tu sais
是的,只有你知道
Oui, you know
是的,你懂
Oui on était là, les poches vides, trouées
是的,我们都在那儿,口袋空空,破洞累累
Heureusement qu'il y avait Dadia
幸好有达迪亚在
Qui a sût comprendre qu'on était doués
谁能看懂——我们是有天赋的
Plus fort pour le combat
更强,去迎战
Encore plus déterminés
更坚定,胜利在望
Unis comme les doigts de la main
团结如同并拢的手指
Si on serre le poing c'est terminé
只要我们握紧拳头,一切就结束
Immense est l'océan
海洋无边无际
Et le trésor y est caché
而宝藏就藏在其中
Et la mer reste salée même si dedans tu viens cracher
就算你把唾沫吐进去,海水也仍旧咸涩
Entre les requins, les sirènes
鲨鱼之间,海妖在歌唱
Je ne sais pas si je rêve
我不知道我是不是在做梦
Peut-être qu'en me regardant Lucifer est si fière
也许当你看着我,路西法便会如此自豪
Parfois je me sens si fort en même temps si faible
有时我觉得自己强得要命——可又那么脆弱
Trop pour un homme mais c'est pas grave on s'y fait
对一个男人来说太多了,但没关系,慢慢就习惯
Oh, la vie
哦,生命
Oh, oh, oh, oh la vie
哦,哦,哦,哦,生命
Révolution sans se poser de question
不先停下质问的革命
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
心也在音乐里——那就是我的 Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
一堆妥协,怪怪的感觉
Je le sens j'ai la pression, you know
我能感觉到,压力在逼近,你懂
Je me sens seul sur scène
我在舞台上感到孤独
Seul tu sais
只有你知道
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
孤独、孤独、孤独、孤独、孤独在舞台上
Oui, seul tu sais
对,是的,你懂,只有孤独
Oui, you know
对,你懂
Nos vies un freestyle
我们的生命是一场即兴
Juste avec des mots on était venus pour marquer l'Histoire
只是凭借文字,我们来这里要刻下史诗
Mais c'est notre histoire qui a fini par nous marquer
可最后刻在我们身上的,竟是我们的故事
Oui, j'ai vu mon entourage s'écarter
是的,我看见身边的人开始渐行渐远
Aujourd'hui chacun avance dans le flou
今天每个人都在一片雾里前行
J'ai vu j'ai moins d'amis, j'ai vu j'ai plus de flow
我见过,我朋友更少;我见过,我更有flow
La richesse est ceux qui étaient là au début
财富是那些一开始就在那里的人
La famille c'est ce que j'en déduis, c'est pour ça que je reste debout
家是我从中得出的结论——所以我才一直站着
Je crains tellement de finir solitaire
我怕得太多,怕最后只剩我一个
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
我曾和我那群同路人并肩而行
Je crains tellement de finir solitaire (solo, solo, solo)
我怕得太多,怕最后只剩我一个(solo,solo,solo)
Je crains seulement de finir solitaire
我只怕最后落得孤身一人
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
我曾和我那群同路人并肩而行
Je crains seulement de finir solitaire (solo, solo, solo)
我只怕最后落得孤身一人(solo,solo,solo)
Révolution sans se poser de question
不问缘由的革命
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
心跳融进节拍——那就是我说的Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
一堆妥协,感觉却怪怪的
Je le sens j'ai la pression, you know
我能感觉得到,是压力在逼近,你懂
Je me sens seul sur scène
我在台上感到孤单
Seul tu sais
只有你知道
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
孤单,孤单,孤单,孤单,孤单——我在台上
Oui, seul tu sais
是的,只有你知道
Oui, you know
是的,你懂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aujourd'hui
- 今天A1
- avance
- 进展A1
- bande
- 乐队A1
- beaucoup
- 很多A1
- pression
- 压力B2
- solidaire
- 团结的B2
- trois
- 三B2
- caché
- 隐藏A1
- chacun
- 每个A1
- coeurs
- 心A1
测测自己
这首 Solitaire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”