
Black M
《TAGADA》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:43
Elle est rentrée dans mon esprit, j'sais pas pourquoi j'm'investis
她闯进了我的脑海,我也说不清为啥我会投入
J'suis pas l'genre à tout lâcher
我不是那种会轻易把一切都放手的人
Mais pour elle, j'suis prêt, veux juste qu'on s'enlasse
可为了她,我愿意,只想我们相拥
Le linge est sale, y a pas d'lessive, en plus, on est en public
衣服是脏的,也没有洗衣液,而且我们还在大庭广众
Viens, on fait la paix, viens avec moi faire le tour de la Terre (yé)
来吧,咱们和好吧,来跟我一起把地球绕一圈(耶)
Plus on s'attache, plus on veut s'faire du mal
越是依恋,就越想把彼此伤得更深
Est-ce que ça vaut vraiment le coup? (Le coup)
这到底真的值得吗?(那一砍)
Lorsque tes beaux yeux se tournent vers moi
当你那双漂亮的眼睛望向我
Je me demande à quoi tu joues (hum, oh)
我在想你到底在耍什么把戏(嗯,哦)
Tagada, pas ma faute si j'suis un peu taquin
塔达达,怪我吗?要怪就怪我有点爱逗你
Elle est douce comme fraise tagada
它温柔得像软糖草莓
Quand c'est doux, y a de quoi t'inquiéter, hum, tagada (hum)
当一切这么甜,难免让你心里发慌,嗯,软糖(嗯)
Tagada, pas ma faute si j'suis un peu taquin
软糖,不是我的错——我就有点爱逗
Elle est douce comme fraise tagada
它温柔得像软糖草莓
Quand c'est doux, y a de quoi t'inquiéter (tagada)
当一切这么甜,难免让你心里发慌(软糖)
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
安-安-安-安-哈-安-安,哈-安-安-安
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
安-安-安-安-哈-安-安,哈-安-安-安
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
安-安-安-安-哈-安-安,哈-安-安-安
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
安-安-安-安-哈-安-安,哈-安-安-安
Elle fait la belle, elle fait exprès
她摆出一副风光样儿,还故意做给你看
Charismatique, je la laisse faire (ham)
富有魅力的,我就让她随心来(哈姆)
Elle fait comme si je n'étais pas l'homme de sa vie
她装作仿佛我不是她生命里那个人
Mais au fond, c'est c'qu'elle laisse faire
可说到底,是她会放任的那些事
Je suis sûr d'être indécis
我确信自己是个优柔寡断的人
Et si j'n'étais qu'un imbécile
要是我只是个傻瓜呢
Même si on s'fait la guerre
就算我们口口声声打着仗
Viens avec moi faire le tour de la Terre (yé-yé)
来吧,跟我一起环游地球(耶耶)
Plus on s'attache, plus on veut s'faire du mal
越是越依恋,就越想把彼此伤害
Est-ce que ça vaut vraiment le coup? (Le coup)
这到底真的值得吗?(那一击)
Lorsque tes beaux yeux se tournent vers moi
当你那双美丽的眼睛望向我
Je me demande à quoi tu joues (hum, oh)
我在想你到底在玩什么(嗯,哦)
Tagada, pas ma faute si j'suis un peu taquin
Tagada,别怪我太爱逗你
Elle est douce comme fraise tagada
她甜得像草莓味的 Tagada
Quand c'est doux, y a de quoi t'inquiéter, hum, tagada (hum)
甜的时候就该让你担心点,嗯,Tagada(嗯)
Tagada, pas ma faute si j'suis un peu taquin
Tagada,别怪我太爱逗你
Elle est douce comme fraise tagada
她甜得像草莓味的 Tagada
Quand c'est doux, y a de quoi t'inquiéter (tagada)
甜的时候就该让你担心点(Tagada)
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
An-an-an-an-han-an-an, han-an-an-an
嗯嗯嗯嗯嘿嗯嗯嗯,嘿嗯嗯嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pourquoi
- 为什么A1
- prêt
- 准备好的A1
- sale
- 肮脏的A1
- terre
- 土地A1
- tour
- 转动A1
- tout
- 所有A1
- vraiment
- 真的A1
- sais
- 知道
- investis
- 投资
- lâcher
- 放开B2
测测自己
这首 TAGADA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”