
Black M
《Terrain》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:10
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
啊都在,都在,都在球场上,我兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
都在,都在,都在球场上,我兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
都在,都在,都在球场上,我兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
都在,都在,都在球场上,我兄弟
Tous les jours on se fight, tous les jours on se péta
每天我们都在对干,每天我们都在开火
C'est sur le R que ça se passe, c'est sur le R que l'on becte
就在 R 这儿发生,就在 R 这儿我们点火
C'est pour ça que je suis toujours al
所以我一直在这儿
Parce que je taffe comme un acharné
因为我拼命工作,像疯了似的
C'еst pour ça que j'ai toujours mal
所以我总是疼
Parce que la miff mе manque toute l'année
因为整整一年我都想念那份货
Mais c'est pour elle que je me bats
可我就是为了她才去拼命
J'ai refusé qu'on soit condamné
我拒绝让我们被判定
Dans pas très longtemps je me casse
用不了多久我就会抽身离开
Je préviendrai pas ce sera spontané
我不会打招呼——会是自发的
Si j'y laissait mon âme, ma dépouille serait profanée
如果我把灵魂留在那儿,我的躯壳就会被亵渎
Par les mêmes ingrats qui
被同样的忘恩负义之人
Quand ils me croyaient mort m'ont abandonné
当他们以为我死了却把我抛下
Je suis sur le terrain je suis pas dans la garnison
我在战场上,我不在军营里
Je sais pas faire grand-chose à part le son
我也不会什么别的——只会弄出声音
Ils veulent me voir toucher le ras du sol
他们想看我脚尖贴地
J'irai remplir le Madison
我会去填满麦迪逊
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
啊一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
啊一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Ah il faut tout donner
啊得把一切都拿出来
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、都在、都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、全都、全都在球场上,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切、全都、全都在球场上,我的兄弟
Ah il faut tout donner
啊——得把一切都交出去
Je baroude toute la night (dans Beriz), je manque d'air, je manque d'espace
我在到处闯荡整个夜里(在 Beriz),喘不过气,空间不够
Il y a que mes gars dans la navette, j'ai trimé sale pour la meibag
只有我的兄弟们在穿梭车里,我拼得很脏,为了那“meibag”
Je voulais me fondre dans la masse, mais j'avais peu d'opportunités
我想融进人群里,可机会上却不多
À part bicrave la mort, ou sacrifier mes cordes vocales
除非把命彻底交给(到死),或者牺牲我的声带
Obligé de tout donner, charbon colorie la carte bleue en noir
我被迫把一切都拿出来,炭黑把银行卡染成了黑
Vendre mes ailes ou voler, j'en ai plus qu'une j'avais pas le choix
要么把翅膀卖掉、要么继续飞——我只有一对还不止,我别无选择
Mais j'ai quand même survolé, le toit du monde et touché l'étoile
但我还是盘旋而过,掠过世界的屋顶,触到那颗星
Qui m'a un jour désigné, pour devenir celui que j'étais pas
谁曾指名道姓,要我成为我原本不是的那个人
Je suis sur le terrain je suis pas dans la garnison
我在场上,我不在营房里
Je sais pas faire grand-chose à part le son
我也不会干什么别的,除了发出那声音
Ils veulent me voir toucher le ras du sol
他们想看我去摸到地面那条线
J'irai remplir le Madison
我会去把麦迪逊填满
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
啊,场上全都在——全都在这儿,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
场上全都在——全都在这儿,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
场上全都在——全都在这儿,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
场上全都在——全都在这儿,我的兄弟
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
啊,场上全都在——全都在这儿,我的兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切都在球场上,我兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切都在球场上,我兄弟
Ah il faut tout donner
啊得把一切都拿出来
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切都在球场上,我兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切都在球场上,我兄弟
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
一切都在球场上,我兄弟
Ah il faut tout donner
啊得把一切都拿出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toit
- 屋顶A1
- touché
- 受触A1
- voler
- 飞行A1
- tout
- 一切A1
- terrain
- 地形A2
- tous
- 所有B1
- jours
- 日子A1
- carte
- 卡片A1
- cordes
- 绳索A1
- donner
- 给予A1
测测自己
这首 Terrain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”