
Black M
《Tout ce qu'il faut》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:16
Je te vois
我看见你
Pas besoin
不必
Pas pas pas pas besoin d'en faire trop
不不不不需要把事做得太过分
T'es la reine de la jungle
你是丛林的女王
Tu n'as rien à craindre
你没什么可害怕的
Tu les as rendu bêtes
你把他们变得傻乎乎
Beaucoup d'entre eux t'tournent autour comme des vautours
他们里很多人都像秃鹫一样围着你转
Et moi tu ne le sais pas mais je te protège
而我你不知道,但我在保护你
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
我看见你,别担心(我看见你,别担心)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
我看见你,别担心(我看见你,别担心)
Tu as tout c'qu'il faut
你什么都有
Où il faut
只要在该在的地方
Tu as tout c'qu'il faut
你什么都有
Où il faut
只要在该在的地方
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不必把戏演得太过
Pas besoin d'en faire trop
不必把戏演得太过
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不必把戏演得太过
Pas besoin d'en faire trop
不必把戏演得太过
Tu as tout c'qu'il faut
你什么都有
Tu n'as rien à envier à aucune go
你也不需要羡慕任何女孩
Tu n'as rien à voir avec ces bimbos
你跟这些花瓶没关系
Tu n'as pas le vécu de ces michtos
你也没有这些小混混那种经历
Les hommes rêvent de t'avoir en binôme
男人们都梦着能跟你成双搭档
À huit clos
密谈/关起门来
Tout c'qu'il faut
该有的全都有
Ma go, quand t'es là je n'vois pas les autres
宝贝,你在的时候我看不见别人
J't'ai vue direct
我一眼就瞧见你
J't'ai mise sur le tec tec tec
我把你直接按在那‘te c te c te c’上
Oui la belle elle m'a rendu trop bête bête bête
对,美女把我弄得傻得要命
Sans blague, viens on se met d'acc d'acc d'acc
不开玩笑,来吧,我们把‘acc acc acc’先对上
Donne moi ta main, j't'enfile la bague bague bague
把你的手给我,我把戒指套进你手里 戒指 戒指 戒指
Trop parler peut tuer, j'vais peut-être m'enterrer vivant
说太多会要命,我也许会活埋自己
(Pour toi, pour toi) M'enterrer vivant
(为你,为你)活埋我自己
J'te brief, on fera la diff diff diff
我给你个简报,我们来把差别拉开 差别 差别 差别
Love to love, ça sera le kiff kiff kiff
爱与爱,会是爽到爆 爽到爆 爽到爆
Si l'amour rend aveugle, tu m'as crevé les yeux
若爱让人失明,你却把我的眼睛都挖了
J'te suivrai pour le meilleur et l'pire pire pire
我会跟着你,奔向最好与最坏 最坏 最坏
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
我看见你,别担心(我看见你,别担心)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
我看见你,别担心(我看见你,别担心)
Tu as tout c'qu'il faut
你拥有一切所需
Où il faut
要去的地方
Tu as tout c'qu'il faut
你已经拥有一切所需
Où il faut
要去的地方
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不必做得太过
Pas besoin d'en faire trop
不必做得太过
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不必做得太过
Pas besoin d'en faire trop
不必做得太过
La nuit tombée elle sort de son trou
夜色落下,她从藏身处走了出来
Je l'aperçois mais je trace ma route
我看见了她,但我仍沿着我的路前行
Ils te trouvent tous bonne, j'en pense pas moins
他们都说你很合他们的意,我却不这么想
Regarde moi ces cavs, ils perdent leurs moyens
看看这些崽子,他们都乱了阵脚
J'ai vu que tu m'as vu entouré d'raisins
我看见你看见我,身边全是葡萄
Mais tu ne m'approche pas tu ne veux pas passer pour une michto
可你不靠近我,你是不想显得自己是个花痴
Tu sais que mon charisme parle de lui-même
你知道我的魅力会替我自证
XXX j'peux te faire oublier que t'es belle
XXX 我能让你忘了:你其实有多美
Tu me vois devant toi, demain sur snapchat
你会看到我站在你面前,明天就发到 snapchat
Tu ne m'oublieras pas j'suis déjà dans une autre XXX
你不会忘记我——我已经在另一段 XXX 里了
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不需要把戏演得太过火
Elle a petit mojo, eh oh
她有点小劲儿,嘿哟
Mais ça dérange pas parce que sheguey n'aime que les gros lolos
但这也不妨事,因为 sheguey 只爱大胸大屁股,lol
Elle est che-fraî, oui elle est nne-bo
她是——哎,宝贝是女王——是她!
Elle me fait cracher plus vite que le dernier lambo
她让我比最后那台兰博更快“吐”出来
Elle s'en fout des siste-gro, remballe ta gue-dro
她才不在乎那些小矫情——收起你的臭嘴
Dans son répertoire c'est Messi, Ronaldo
在她的歌单里是梅西、C罗
Donc arrête de chercher son numéro
所以别再找她的号码了
Elle s'en fout d'la saint Valentin
她才不管圣瓦伦丁
Elle c'qu'elle veut, c'est des Valentino
她想要的就是——范思哲般的名牌
Si t'es nne-bo, monte dans la Merco
如果你是——哎,宝贝,上上那台梅赛德斯
Bébé oui j'ai tout c'qu'il faut
宝贝是的,我全都有你要的
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
我看见你,别担心(我看见你,别担心)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
我看着你呢,别担心(我看着你呢,别担心)
Tu as tout c'qu'il faut
你什么都不缺
Où il faut
去到该去的地方
Tu as tout c'qu'il faut
你什么都不缺
Où il faut
去到该去的地方
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不必做到太满
Pas besoin d'en faire trop
不必做到太满
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
你不必做到太满
Pas besoin d'en faire trop
不必做到太满
T'es la reine de la jungle
你是丛林的女王
Tu n'as rien à craindre
你没什么可怕的
Tu les as rendu bêtes
你把他们都变得愚蠢
Beaucoup d'entre eux t'tournent autour comme des vautours
他们中的许多人围着你打转,像秃鹫一样
Et moi tu ne le sais pas mais je te protège
而我呢——你不知道,但我在守护你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- autour
- 周围A1
- autres
- 其他A1
- beaucoup
- 很多A1
- blague
- 笑话A1
- faire
- 做B1
- craindre
- 害怕B2
- bêtes
- 愚蠢B1
- tournent
- 转动
- vautours
- 秃鹫B2
- sais
- 知道
测测自己
这首 Tout ce qu'il faut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”