
Black M
《Wati by Black》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:34
Ok, vous êtes prêts?
好啦,你们准备好了吗?
Moi j'suis prêt
我呢——我已经准备好了
T'es prêt? Ok
你呢,准备好了?好
J'ai mis mes plus belles sapes
我穿上我最漂亮的行头
Tout c'qu'il faut dans le sac
包里装着该有的一切
Avec moi tous mes gavas
带上我所有的哥们儿
T'inquiètes pas pour moi, ça va
别担心我,没事的
À vous, (ça va)
轮到你们:(没事吧)
À vous, (ça va)
轮到你们:(没事吧)
À vous, (ça va)
轮到你们:(没事吧)
À vous, (ça va)
给你们,(怎么样)
Ok j'arrive dans l'truc et tout l'monde me guette
好,我来了,进到这地方,全世界都在盯着我
Akhi arrête ta flûte car l'ambiance m'inquiète
阿克兄弟,别吹了,你这笛子别再响了,我这氛围让我不安
Évite moi vite, les flics veulent ma tête
快躲开我,警察要我的命
J'ai fait du 200 sur le périph, tout l'monde m'appelle
我在环城路上跑到200,全城的人都在叫我
Parfumé, j'pars fumer une petite chicha pastèque narguilé
喷着香,我先去抽一口小chicha——西瓜味的那种水烟
Before, pépère juste histoire de
从前嘛,只是随便搞搞
Dans le 4x4 ça fait les plans 4-4-2
在4×4里,排阵就是4-4-2
J'ai attendu ça toute la semaine
我等了这一天整整一周
Louboutin la semelle
罗布托——鞋底
J'parle avec moi même, la copine de quoi elle se mêle?
我跟自己说话,她这女友管的都是啥?
Ok, tranquille c'n'est que l'début
好,冷静点儿,才刚开始
Ça peut partir en projet X, j'ai des potes débiles
也许会直接升级成X级计划,我那帮蠢朋友
Allo? Allo?
喂?喂?
Eh j't'entends pas
哎,我听不见你
Eh vas-y on s'rejoint là-bas
哎走,咱们到那儿再碰面
Ah tu fais l'mec?
啊你装什么大哥?
Ah vas-y, vas-y, vas-y...
来来来……
J'ai mis mes plus belles sapes
我穿上最漂亮的行头
Tout c'qu'il faut dans le sac
包里装好了一切该有的
Avec moi tous mes gavas
有我在,所有我的弟兄
T'inquiètes pas pour moi, ça va
别担心我,没事的
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
Je suis le roi d'la capitale, demande à MHD
我是这座首都的王,你去问MHD
On ne joue pas d'match amical
咱们不打友谊赛
Sur le terrain, j'ai des putains d'visions comme Zidane
球场上,我有一手他妈的视野,像齐达内
On va pas trop parler, ça risque d'être interminable
咱们就别聊太多,可能会没完没了
Et en face, ils sont minables
而他们站在对面,就一副很糟的样子
Wesh pourquoi tu dab? Où sont les danseurs?
喂,兄弟你为啥比划那些?舞者呢?
Parce que mon gars, toi t'es ttu-ba
因为兄弟,反正你就那种——呆瓜样
Moi j'ai l'smile comme Jiba
我笑起来像贾巴那样
Faut pas forcer, faut pas faire ça
别硬撑,别做这种事
Je vais finir par prendre mon verre et t'le renverser
我迟早会端起我的杯子,把它不小心泼到你身上
Eh yo la miss! Excuse-moi, what's your name?
嘿,嗨,美女!不好意思,那个……你叫什么名字?
Moi, on m'appelle le black que les femmes aiment
叫我“女人喜欢的那个黑”
Ne crois pas que là je te drague
别以为我是在跟你搭讪
Je suis dans la mala
我在“mala”里
J'ai la bague au doigt, je ne veux rien faire de mal
戒指戴在指上,我不想做任何坏事
Nan, t'as pas compris
不,你没懂
Mais nan!
才不是!
J'voulais juste parler
我只是想聊聊
Mais nan, toi aussi!
可不是,连你也一样!
Oh vas-y, t'façon ce soir...
哎行啦,反正今晚……
J'ai mis mes plus belles sapes
我穿上了我最漂亮的行头
Tout c'qu'il faut dans le sac
包里备齐了该有的
Avec moi tous mes gavas
带着我所有的小伙儿
T'inquiètes pas pour moi, ça va
别担心我,我没事
À vous, (ça va)
给你们,(你们好吗)
À vous, (ça va)
给你们,(你们好吗)
À vous, (ça va)
给你们,(你们好吗)
À vous, (ça va)
给你们,(你们好吗)
Oui je brille un peu trop pour eux
是的,我光芒太耀眼,像是对他们来说过头了
Et ils n'aiment pas ça
而他们不喜欢这样
Oui ils n'aiment pas ça
是的,他们就是不喜欢这样
Oui je brille un peu trop pour eux
是的,我光芒太耀眼,像是对他们来说过头了
Et ils n'aiment pas ça
而他们不喜欢这样
Oui ils n'aiment pas ça
是的,他们就是不喜欢这样
(Hey oh, hey oh...)
(嘿哟,嘿哟……)
Tout va bien, tout va bien
一切都好,一切都好
On est sapés
我们穿得很帅
Sapés comme jamais
帅得前所未有
Demande à mon équipe
去问问我的团队
Sexion d'Assaut
Yeah, c'est l'Wati B
耶,这是 Wati B
Toujours là depuis Wati by Night
从 Wati by Night 起我就一直在
J'ai mis mes plus belles sapes
我把最漂亮的行头都穿上了
Tout c'qu'il faut dans le sac
包里装的全都是该有的东西
Avec moi tous mes gavas
跟我在一起,兄弟们
T'inquiètes pas pour moi, ça va
别担心我,我没事
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
À vous, (ça va)
给你们,(没事)
Big Black M
Oublie pas!
别忘了!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- depuis
- 自从A1
- femmes
- 女人A1
- finir
- 结束A1
- équipe
- 队伍A2
- histoire
- 故事A1
- jamais
- 从不A1
- juste
- 正好A1
- là-bas
- 那边A1
- même
- 甚至A1
- mis
- 丢失A2
测测自己
这首 Wati by Black 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”