
Carla Bruni
《Afternoon》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:08
When I am old and comforted
当我年老,被安慰所拥抱
And done with this desire
而这份渴望也都已放下
With memory to share my bed
带着记忆与人同享我的床
When I am old and comforted
当我年老,被安慰所拥抱
And done with this desire
而这份渴望也都已放下
With peace to share my fire
用平静来分与你我的火焰
I'll comb my hair in scalloped bands
我将把头发梳成波纹般的发带
Beneath my laundered cap
戴着洗净的兜帽之下
And watch my cool and fragile hands
凝望我清凉而脆弱的双手
Lie light upon my lap
让它们轻轻落在我膝上
And I will have a sprigged gown
而我会穿上繁花点缀的长裙
With lace to kiss my throat
用蕾丝轻吻我的喉间
I'll draw my curtain to the town
我将拉起帷幕,向镇子而去
And hum a purring note
并哼出一段呢喃般的音符
And I'll forget the way of tears
我会忘掉那泪水的路
And rock and stir my tea
摇一摇,搅一搅我的茶
But oh how I wish those blessed years
可啊,我多么盼望那些蒙福的岁月
Were further than they'd be
能比它们本来要远得多
And I will have a sprigged gown
而我会穿上繁花点缀的长裙
With lace to kiss my throat
用蕾丝轻吻我的喉间
I'll draw my curtain to the town
我会把帘子拉向小镇
And hum a purring note
轻轻哼着一段低低的呢喃
When I am old and comforted
等我年老而得以安宁
And done with this desire
也把这份渴望放下
With memory to share my bed
携着记忆与你同枕同眠
When I am old and comforted
等我年老而得以安宁
And done with this desire
也把这份渴望放下
With peace to share my fire
带着安宁分你我的炉火
With peace to share my fire
带着安宁分你我的炉火
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- done
- 完成
- i'll
- 我会
- cap
- 帽子B2
- upon
- 在…之上
- gown
- 礼服
- but
- 但是B1
- they'd
- 他们会
测测自己
这首 Afternoon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.