
Carla Bruni
《Un ange》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:41
Certains jours de chance, il arrive que l'on croise un ange
有些幸运的日子,偶尔会在路上撞见天使
Et puis qu'il nous prenne sous son aile un instant
然后让他在一瞬间把我们护在羽翼之下
Certains jours féroces, quand dans la morsure de l'angoisse
有些凶狠的日子,当焦虑的撕咬将人吞没
Un ange parfois, quelque part nous attend
有时某个地方,会有天使在等候我们
Et l'on n'peut pas s'empêcher
而我们却无法不去
De vouloir le posséder
想把他占为己有
Tout contre soi le garder
让他贴着心口紧紧守住
Et l'on n'peut pas s'empêcher
而我们却无法不去
De vouloir l'emprisonner
想把他囚禁起来
Rien que pour soi le garder
只为把他留在自己身边
Cruelle est l'absence, inquiète et fragile l'existence
残酷的是缺席,令存在不安又脆弱
Comme une feuille d'automne qui vole et vole au vent
仿佛秋叶一片,一直飞、一直飞向风中
Amère est l'errance, si frêle et fanée l'espérance
苦涩的是流浪,如此纤细又凋零的希望
Mais voilà que les anges existent vraiment
可看吧,天使确实存在
Et l'on n'peut pas s'empêcher
我们却怎么也忍不住——
De vouloir l'emprisonner
想把它禁锢
Tout contre soi le garder
紧紧贴在胸口把它留住
Et l'on n'peut pas s'empêcher
我们却怎么也忍不住——
De rêver à l'embrasser
梦见去吻它
Et de rêver à l'aimer
也梦见去爱它
Gare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde
当心每一次相遇吧,因为天使像所有人
Leurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux
他们柔软的羽翼在我们眼里却看不见
Gare à chaque rencontre, c'est peut-être un ange qui se montre
当心每一次相遇,也许天使正现身
Et alors gare à ne pas tomber amoureux
于是就当心别坠入爱河
Et alors gare à ne pas tomber amoureux
于是就当心别坠入爱河
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amoureux
- 恋人A1
- chaque
- 每个A1
- contre
- 反对A1
- feuille
- 叶子A1
- garder
- 保留A1
- gare
- 车站A1
- monde
- 世界A1
- montre
- 手表A1
- peut-être
- 也许A1
- posséder
- 拥有A1
测测自己
这首 Un ange 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.