
Carla Bruni
《Autumn》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:25
There is a wind where the rose was
玫瑰曾生长的地方,有一阵风
Cold rain where sweet grass was
甜草曾生长的地方,寒冷的雨
And clouds like sheep, stream o'er the steep
云像羊群,溪水越过峭壁奔流
Grey skies where the lark was
雾灰般的天空——雾雀曾栖息的地方
Where the lark was
雾雀曾栖息的地方
Naught gold where your hair was
你发上本该有的,竟一无所有的金光
Naught warm where your hand was
你手边本该有的,竟一无所有的温暖
But phantom's forlorn beneath the thorn
可只有幽影般的凄惶,蜷在荆棘之下
Your ghost where your face was
你的幽灵——在你的面容曾经所在之处
Where your face was
在你的面容曾经所在之处
Sad winds where your voice was
你曾开口的地方,悲伤的风在吹
Tears, tears where my heart was
泪,泪在我心里
And ever with me, child, ever with me
还有——永远伴着我,孩子,永远伴着我
Silence where hope was
希望曾在的地方,如今只剩沉默
Where hope was
希望曾在的地方
There is a wind where the rose was
玫瑰曾盛放的地方,有风
There is a wind where the rose was
玫瑰曾盛放的地方,有风
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- o'er
- 在上
- but
- 但B1
- naught
- 零
- phantom's
- 幻影的
- forlorn
- 凄凉的
测测自己
这首 Autumn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.