
Charles Aznavour
《Aime-moi - Tant d'amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:37
Aime-moi
爱我
Comme tu n'as jamais aimé
就像你从未真正爱过
Aime-moi
爱我
Aussi fort que je t'aime
像我爱你那样用力
Et n'ai plus peur de rien
而我不再害怕任何事
Tu verras que tout ira bien
你会看见一切都会好起来
Qui pourra lutter contre moi
谁还能与我抗衡
Si je me sens aimé de toi
只要我感到你在爱我
Ferme les yeux
闭上眼睛
Et aime-moi
然后爱我
Comme j'ai rêvé d'être aimé
我多么渴望被你爱
Aime-moi
爱我
Mais de toute ton âme
用你全部的灵魂
Je donnerais tu vois
你看——我会献出一切
Je donnerais n'importe quoi
我愿意付出任何代价
Pour que tu sois la femme
只要你成为那样的女人
Qui n'aimera que moi
只会爱我一个人
Aime-moi
爱我
Comme tu n'as jamais aimé
像你从未这样爱过
Aime-moi
爱我
Aussi fort que je t'aime
像爱你那样地强烈
Je ne peux être heureux
我无法幸福
Que si je me vois dans tes yeux
除非我能在你眼里看见自己
Dans tes chagrins et dans tes joies
在你的悲伤与欢喜之中
Que si je fais partie de toi
除非我属于你
Ferme les yeux et donne-moi
闭上眼睛,把给我
Ce que tu n'as jamais donné
你从未曾给予的
Et ce que moi
以及——我
Je te donne moi même
亲手把自己献给你
Sois près de moi toujours
永远靠近我身边
Pour partager mes nuits, mes jours
为了与你共度我的夜与日
Et nulle force au monde
而世上也没有任何力量
Pas même une seconde
哪怕一秒钟也不能
Ne me prendra la blonde
也不会从我身边夺走那位金发女郎
Qui m'aimera d'amour
谁会用真爱来爱我
核心词汇
- même
- 同样A1
- partie
- 部分A1
- près
- 附近A1
- vois
- 看见A1
- force
- 力量A2
- âme
- 灵魂B1
- sois
- 是B1
- toute
- 一切B1
- chagrins
- 悲伤B2
- seconde
- 秒B2
测测自己
这首 Aime-moi - Tant d'amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.