
Charles Aznavour
《Viens pleurer au creux de mon épaule》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1955
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:14
Si je t'ai blessé
如果我伤了你
Si j'ai noirci ton passé
如果我涂黑了你的过去
Viens pleurer
来哭一哭
Au creux de mon épaule
在我肩头的凹处
Viens tout contre moi
来,把你贴紧我
Et si je fus maladroit
要是我当时笨拙
Je t'en prie
求你了
Chérie pardonne-moi
亲爱的,原谅我
Laisse ta pudeur
放下你的羞赧
Du plus profond de ton cœur
从你心底最深处
Viens pleurer
来吧,哭吧
Au creux de mon épaule
倚在我肩头的深处
Oublie si tu peux
如果你能,就把它忘了
Nos querelles d'amoureux
我们恋人间的争执
Et chérie
而且,亲爱的
Nous pourrons être heureux
我们也能幸福
Oh mon amour
噢,我的爱
Ne m'enlève pas le souffle de ma vie
别夺走我生命的呼吸
Ni mes joies
也别夺走我的欢喜
Pour ce qui ne fut
关于那些未曾成真的事
Qu'un instant de folie
只要一瞬的疯狂
Ne dis pas adieu
别说再见
Nous serions trop malheureux
我们会太过不幸
Viens pleurer
来哭吧
Au creux de mon épaule
在我肩头的凹处
Car si tu partais
因为如果你离开
Si mon bonheur se brisait
如果我的幸福被打碎
Mon amour
我的爱
Combien je souffrirais
我会有多痛苦
Ne dis pas adieu
别说再见
Nous serions trop malheureux
我们会太不幸福
Viens pleurer
来吧,哭吧
Au creux de mon épaule
在我肩头的凹处
Car si tu partais
因为如果你离开
Si mon bonheur se brisait
如果我的幸福碎裂
Mon amour
我的爱
C'est moi qui pleurerais
会是我先哭泣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- laisse
- 让A1
- blessé
- 受伤B1
- noirci
- 发黑B2
- passé
- 过去A1
- viens
- 来
- creux
- 空洞B2
- épaule
- 肩膀B1
- contre
- 反对A1
- fus
- 融化
- pudeur
- 羞耻B2
测测自己
这首 Viens pleurer au creux de mon épaule 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.