
Charles Aznavour
《Après l’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1956
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:47
Nous nous sommes aimés
我们相爱过
Nos joies se sont offertes
我们的欢喜向我们敞开
Et nos coeurs ont battu
而我们的心跳也随之共鸣
Poussés par cet instinct
被那种本能推着前行
Qui unit les amants en se fichant du reste
它把恋人紧紧连在一起,至于其余一切都不管不顾
Tu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte
你把手指滑过我微敞的衬衫
Et pose sur ma peau la paume de ta main
把你手掌的温度轻轻落在我的肌肤上
Et les yeux mi-clos nous restons sans dire un mot
眼睛半阖,我们就这样依然不发一言
Sans faire un geste
也不曾动一动
Après l'amour
在爱之后
Quand nos corps se détendent
当我们的身体放松
Après l'amour
在爱之后
Quand nos souffles sont courts
当我们的呼吸变得急促
Nous restons étendus
我们仍然摊开着躺着
Toi et moi, presques nus
你和我,几乎赤裸
Heureux, sans rien dire
幸福着,什么也不说
Éclairés d'un même sourire
同一抹微笑照亮彼此
Après l'amour
在爱之后
Nous ne formons qu'un être
我们只成一体
Après l'amour
在爱之后
Quand nos membres sont lourds
当我们的肢体沉重
Au sein des draps froissés
在揉皱的床单之间
Nous restons enlassés
我们仍紧紧相拥
Après l'amour
在爱之后
Au creux du jour
在日光的幽深处
Pour rêver
只为做梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- offertes
- 赠送
- fichant
- 插入
- entrouverte
- 半掩
- yeux
- 眼睛
- mi-clos
- 半闭
- amants
- 恋人B2
- paume
- 手掌B2
- aimés
- 被爱A1
- battu
- 击败A1
- chemise
- 衬衫B1
测测自己
这首 Après l’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.