
Charles Aznavour
《Au clair de mon âme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 1:38
Au clair de mon âme, au cœur de mon cœur
在我灵魂的清辉里,在我心底的心里
Je cherche la flamme de notre bonheur
我寻找我们幸福的火焰
Je sais que nos amours sont mortes, mais je ne veux pas
我知道我们的爱情已死去,但我不愿
Que le temps déporte tout de toi et moi
任由时间把你和我都带走
Au clair de mon âme, tout comme un Pierrot
在我灵魂的清辉里,就像一个皮耶罗
Qu'un chagrin désarme, je n'attends qu'un mot
只要一场悲伤失去锋芒——我只等一句话
Un mot de tes lèvres, un cri de ton cœur
一句来自你唇边的话,一声来自你心间的呼喊
Pour chasser ma fièvre et briser ma peur
来赶走我的热病,打碎我的恐惧
Au clair de mon âme, cerné de chagrin
在我灵魂的清辉里,四周都被悲伤围困
Et noyé de larmes, je ne trouve rien
我被泪水淹没,却一无所获
Tu le vois, je me meurs, ma mie, rallume ton feu
你看见了吧,我快要死去,我的爱人;把你的火再点燃
Et rends-moi la vie, pour l'amour de Dieu
求你把我还给生命,求你了,天啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- feu
- 火A1
- mot
- 词A1
- peur
- 恐惧A1
- rien
- 没什么A1
- tout
- 全部A1
- trouve
- 找到A1
- vie
- 生命A1
- vois
- 看见A1
- clair
- 清澈A1
- âme
- 灵魂B1
测测自己
这首 Au clair de mon âme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.