
Charles Aznavour
《Avec ces yeux‐là》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:13
Avec ces yeux-là
用这样的眼神
Et ce regard-là
还有这样的一种凝望
Tu as changé le courant de ma vie
你改变了我生命的流向
Avec ces yeux-là
用这样的眼神
Qu'as-tu fait là
你在那儿做了什么
Là dans mon cœur qui s'ennuie
就在我这颗寂寞的心里
Et crie pour toi
为你喧喊
Qui es mon pain de chaque jour
你是我每天的面包
Toi, l'unique objet de mon amour
你——我唯一的爱之所系
Toi, qui marches en semant ton éclat
你——步履生辉,将光撒向路上
Tu ne vois pas
你看不见
Avec ces yeux-là
用这双眼睛
Et ce regard-là
以及这份目光
Tout le bonheur
所有的幸福
Que tu pourrais verser dans mon cœur
你本可以倾倒进我心里
Que d'inconscience
多么的无知
Que d'insouciance
多么的无忧
Il y a dans ces yeux-là
就在这双眼睛里
Avec ces yeux-là
用这双眼睛
Et ce regard-là
以及这份目光
Tu as changé, changé le courant de ma vie
你已改变,改变了我生命的电流
Avec ces yeux-là
用着这样一双眼
Qu'as-tu fait là
你做了什么就在那儿
Là dans mon cœur qui s'ennuie
就在我这颗寂寞的心里
Et crie pour toi
为你呼喊着
Toi, avec un goût de désespoir
你——带着绝望的余味
Toi en qui j'ai mis tous mes espoirs
你——我把所有希望都交给你
Toi, toi, tu regardes mais ne vois rien
你,你看着却什么也看不见
Mais, mais je, mais je sais, mais je sais bien
可但我,可但我知道,可但我其实明白
Qu'avec ces yeux-là
只要有着这双眼
Et ce regard-là
而那样的眼神
Tu peux donner
你能给
Plus d'amour qu'on en puisse espérer
比我们所能盼望的更多爱
Mais tu promènes
可你走着走着
Quoi qu'il advienne
无论会发生什么
Ta jeunesse et ne sais pas
你还不懂得
Que tu as pris mes joies
你把我的欢喜都攫走了
Rien qu'avec ces yeux-là
只凭着这双眼睛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puisse
- 能
- yeux-là
- 那双眼
- regard-là
- 那种目光
- courant
- 电流B1
- as-tu
- 你有
- ennuie
- 厌烦
- semant
- 播种
- éclat
- 光辉B2
- pourrais
- 你可以
- verser
- 倾倒B2
测测自己
这首 Avec ces yeux‐là 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.