
Charles Aznavour
《C’est ca》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:44
C'n'est pas nécessairement ça
未必就是那么回事
C'n'est pas nécessairement ça
未必就是那么回事
Ce que nous explique
他要我们明白的
Le livre biblique
圣经这本书
C'n'est pas nécessairement ça
未必就是那么回事
David était plutôt petit
大卫倒是挺矮
Malgré tout, il a réussi
可尽管如此,他还是做到了
À rayer du monde
将这人从世上划去
Avec une fronde
只凭弹弓
Goliath, un géant plein de vie
歌利亚——一个充满生命的巨人
Jonas avait fait sa maison
乔纳斯盖好他的家
Dans une baleine, dit-on
据说住在一头鲸鱼里
Et vivait tranquille
而他安安静静地生活
Loin des gens hostiles
远离那些敌意的人们
Dans le ventre de ce poisson
在这条鱼的腹中
Moïse voguait sans façons
摩西驾舟,毫不拘束
Dans un panier tressé de jonc
在用芦苇编成的篮筐里
L'enfant seul au monde
世上只剩那孩子一人
Fut sauvé de l'onde
被浪潮所救起
Par la fille du pharaon
是法老的女儿把他救下
C'n'est pas nécessairement ça
这不一定就是那样
Non, c'n'est pas nécessairement ça
不,未必就是那样
Bien que dans la bible
尽管在《圣经》里
Le diable est horrible
魔鬼可怖而凶狠
C'n'est pas nécessairement ça
这不一定就是那样
Les Saintes Écritures
《圣典》所述
Prêchent une âme pure
传道一颗纯洁的灵魂
Pour voir le septième ciel
只为得见第七重天
Je suis l'Évangile
我是福音
Mais dans mes idylles
可在我的情诗里
J'ajoute un peu de sel
我添了点点盐
Mathusalem vécut longtemps
玛土撒拉活了很久
Il vit fleurir 900 printemps
他见证了九百个春天绽放
Mais ce n'est pas vivre
可那不叫活着
Car nulle femme ne livre
因为没有哪个女人
Sa vie aux hommes de 900 ans
会把她的生命交给
Ce sermon démontre, je crois
我想这段讲道证明了——
Qu'c'n'est pas nécessairement
不一定
Pas nécessairement
不一定
Pas nécessairement ça
不一定是这回事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biblique
- 圣经的
- nécessairement
- 必然地B2
- rayer
- 划掉
- sauvé
- 被救A1
- jonas
- 约拿
- dit-on
- 据说
- vivait
- 居住
- nulle
- 无
- ans
- 年A1
- âme
- 灵魂B1
测测自己
这首 C’est ca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.