
Charles Aznavour
《Debes saber》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:09
Debes saber, dejar sonreír si la alegría se alejo
你要知道,就算快乐离开了,也要学会微笑
Te quedas sólo la tristeza y días de infelicidad
你只剩下悲伤,以及无尽的不幸日子
Debes saber que en esta angustia, la dignidad hay que salvar
你要明白,在这份痛苦里,尊严必须守住
Aunque el dolor te sobrecoja, debes marchar y no volver
即使痛楚将你吞没,你也得离开,并且不要回头
Ruega al destino, que te abandona, por piedad no me hagas sufrir
求求命运吧,它既然抛弃了你,请可怜我别让我再受折磨
Debes saber, fingir el llanto y hundirlo en tu corazón
你要知道,假装哭泣,把眼泪藏进心里
Debes saber, a tiempo comprender cuando el amor se retiró
你要知道,趁还来得及,懂得当爱已退场
Marcharse con indiferencia aunque en silencio sufras tú
带着冷漠离开,纵使你在无声中仍然受伤
Debes saber ahogar la pena y enmascarar el gran dolor
你要知道,把难过淹没,把那巨大的痛伪装起来
Y retener el hoyo oculto, si en un infierno vives tú
而且把那藏着的洞也紧紧攥住——若你此刻正活在地狱里
Debes saber quedar de hielo si el rencor quema la pasión
如果仇恨在燃烧激情,你得学会冷若冰霜
Debes saber guardar el llanto y tanto la amo yo
你要懂得收好眼泪——而我有多爱她
Que ya no pueda más, debes saber que yo
要是她再也撑不下去,你得知道,我
Yo no lo sé
我并不知道
核心词汇
- debes
- 必须
- saber
- 知道
- dejar
- 离开
- sonreír
- 微笑
- alegría
- 快乐
- alejo
- 远离
- quedas
- 停留
- sólo
- 仅仅B1
- tristeza
- 悲伤
- días
- 日子B2
测测自己
这首 Debes saber 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.