
Charles Aznavour
《Donne tes 16 ans》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:27
Viens, donne tes seize ans
来吧,把你的十六岁给我
Au bonheur qui prend forme
在成形的幸福里
Pour que ton corps d'enfant
为了让你这孩子的身体
Peu à peu se transforme
一点点地改变
Viens, n'hésite pas
来吧,别犹豫
Mets ta main dans ma main
把你的手放进我的手里
Simplement, et donne tes seize ans
就这样,交出你的十六岁
Viens, donne tes seize ans
来吧,给我你的十六岁
Aux amours éternelles
永恒的爱情
C'est le plus beau printemps
这是最美的春天
De la vie qui t'appelle
被生命召唤的时光
Viens, au creux de moi
来吧,投身在我心的深处
Mets ta joue sur ma joue
把你的脸颊贴上我的脸颊
Tendrement, et donne tes seize ans
温柔地,把你的十六岁给我
Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
有一天,当生命褪去我们的日子
Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
有一天,我们会觉得那段时光其实太短
Le printemps des amours
恋爱的春天
Viens, donne tes seize ans
来吧,把你的十六岁给我
À ta fureur de vivre
献给你对活着的狂热
Le chemin des Amants
恋人的道路
Est le seul qu'il faut suivre
是唯一需要跟随的
Viens, donne ton cœur
来吧,把你的心交给我
Mon amour à l'amour
把我的爱献给爱情
Qui attend, pour prendre tes seize ans
等待的人,等到你十六岁时再把你拿走
Donne tes seize ans
把你的十六岁给我
Donne tes seize ans
把你的十六岁给我
核心词汇
- viens
- 来
- donne
- 给A1
- forme
- 形状A1
- main
- 手A1
- peu
- 一点A1
- prend
- 拿A1
- seize
- 十六A1
- transforme
- 转变A1
- seul
- 单独A1
- faut
- 必须
测测自己
这首 Donne tes 16 ans 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.