
Charles Aznavour
《Il faut savoir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:09
Il faut savoir encore sourire
还得学会继续微笑
Quand le meilleur s'est retiré
当最好的已然退场
Et qu'il ne reste que le pire
而只剩下最糟的仍在场
Dans une vie bête à pleurer
在这可笑得让人哭泣的一生里
Il faut savoir, coûte que coûte
无论代价多大都得懂得
Garder toute sa dignité
守住全部的尊严
Et, malgré ce qu'il nous en coûte
并且,任凭它让我们付出多少
S'en aller sans se retourner
不回头地就此离开
Face au destin qui nous désarme
面对那令我们失去武装的命运
Et devant le bonheur perdu
以及面对那已失去的幸福
Il faut savoir cacher ses larmes
必须懂得把泪藏起
Mais moi, mon coeur, je n'ai pas su
可我啊,我的心,我却不会
Il faut savoir quitter la table
必须学会离席而去
Lorsque l'amour est desservi
当爱已被端上却无人珍惜
Sans s'accrocher, l'air pitoyable
不必紧抓着那可怜的空气
Mais partir sans faire de bruit
但要悄然离开不惊动
Il faut savoir cacher sa peine
必须懂得把伤痛藏好
Sous le masque de tous les jours
在每一天的面具之下
Et retenir les cris de haine
并将那恨意的尖叫按回喉间
Qui sont les derniers mots d'amour
而这便是爱最后的言语
Il faut savoir rester de glace
要懂得把心冷却成冰
Et taire un cœur qui meurt déjà
并让那颗早已死去的心沉默
Il faut savoir garder la face
也要学会把面子守住
Mais moi je t'aime trop
可我却爱你太深
Mais moi je ne peux pas
可我真的做不到
Il faut savoir
要懂得
Mais moi je ne sais pas
可我却不明白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faut
- 必须
- bête
- 愚蠢B1
- toute
- 全部B1
- dignité
- 尊严B2
- malgré
- 尽管B1
- aller
- 去A1
- destin
- 命运B1
- désarme
- 解除武装B1
- bonheur
- 幸福A1
- cacher
- 隐藏A1
测测自己
这首 Il faut savoir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.