Langbeats
Il viendra ce jour – Charles Aznavour

Charles Aznavour

《Il viendra ce jour》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
1963
流派
French Pop, Ballad
时长
2:15
  1. Il viendra

    他将会来

  2. Ce jour où les amoureux

    那一天,恋人们

  3. Malheureux

    可怜的人们

  4. Sècheront enfin leurs pleurs

    终于擦干他们的泪

  5. Il viendra

    他将会来

  6. Ce matin où les clairons

    那清晨里,号角

  7. Sonneront

    将会奏响

  8. Leur appel du bonheur

    他们的幸福召唤

  1. Les trompés sortiront de leurs sanglots

    被辜负的人们将从啜泣中站起

  2. Pour connaître le repos

    为了得以安宁

  3. De leurs coeurs

    从他们的心

  4. Et les femmes abandonnées

    以及被遗弃的女人们

  5. Comme les hommes bafoués

    就像遭受羞辱的男人们

  6. Pourront se sentir vainqueurs

    也将能感到自己是胜者

  7. Il viendra

    它终将来临

  8. Ce jour où tous les tambours

    那一天——所有的鼓点

  9. De l'amour

    为爱

  10. Rouleront à l'unisson

    将同声齐鸣

  11. Il viendra

    它终将来临

  12. Pour effacer nos chagrins

    用来抹去我们的悲伤

  13. Mettant fin

    就此终结

  14. Aux guerres des passions

    将激情的战争终止

  15. Il viendra

    它终将到来

  16. Tôt ou tard ce temps perdu

    失去的时光终会有一天被夺回

  17. Révolu

    过去已成明日黄花

  18. Que l'on prétend sans retour

    人们说那已无可挽回

  19. Il viendra

    它终将到来

  20. Faisant flotter l'étandard

    让旗帜随风飘扬

  21. De l'espoir

    系着——希望

  22. Pour nous porter secours

    以将我们拯救于水火

  23. Terrassant nos larmes et nos rancoeurs

    震碎我们的泪水与怨恨

  24. Au cri de debout les coeurs

    在“站起来”的呼喊里 心向一处

  25. Les plus lourds

    最沉重的

  26. Et les amants séparés

    以及被拆散的恋人

  27. La foule des mal-aimés

    那些不被爱的人群

  28. Seront unis pour toujours

    将会永远相聚

  29. Il viendra

    他终将到来

  30. Par les villes et par les champs

    穿过城镇,也穿过田野

  31. Écrasant

    碾压

  32. Les mortes-saisons d'amour

    那些凋零的爱之季节

  33. Il viendra

    他会来

  34. Donner contre nos tourments

    以救赎对抗我们的苦难

  35. L'éclatant

    光辉耀目

  36. Soleil de ses beaux jours

    他盛世美日的太阳

  37. Il viendra

    他会来

  38. Ce jour où les coeurs brissés

    在那一日——破碎的心

  39. Vont marcher

    将会走过

  40. Au pas de leurs souvenirs

    踏着他们的记忆步伐

  41. Il viendra

    他会来

  42. Avec toi qui reviendra

    与你一同归来

  43. Dans mes bras

    在我怀里

  44. Pour ne plus repartir

    再也不想分开

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

trompés
受骗B2
viendra
将来
amoureux
恋人A1
malheureux
不幸A2
sècheront
会干
pleurs
眼泪
clairons
号角C1
sonneront
会响
appel
呼唤B1
bonheur
幸福A1

测测自己

这首 Il viendra ce jour 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Charles Aznavour的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Charles Aznavour

Il viendra ce jour

Il viendra

他将会来

Ce jour où les amoureux

那一天,恋人们

Malheureux

可怜的人们

Sècheront enfin leurs pleurs

终于擦干他们的泪

Il viendra

他将会来

Ce matin où les clairons

那清晨里,号角

Sonneront

将会奏响

Leur appel du bonheur

他们的幸福召唤

Les trompés sortiront de leurs sanglots

被辜负的人们将从啜泣中站起

Pour connaître le repos

为了得以安宁

De leurs coeurs

从他们的心

Et les femmes abandonnées

以及被遗弃的女人们

Comme les hommes bafoués

就像遭受羞辱的男人们

Pourront se sentir vainqueurs

也将能感到自己是胜者

Il viendra

它终将来临

Ce jour où tous les tambours

那一天——所有的鼓点

De l'amour

为爱

Rouleront à l'unisson

将同声齐鸣

Il viendra

它终将来临

Pour effacer nos chagrins

用来抹去我们的悲伤

Mettant fin

就此终结

Aux guerres des passions

将激情的战争终止

Il viendra

它终将到来

Tôt ou tard ce temps perdu

失去的时光终会有一天被夺回

Révolu

过去已成明日黄花

Que l'on prétend sans retour

人们说那已无可挽回

Il viendra

它终将到来

Faisant flotter l'étandard

让旗帜随风飘扬

De l'espoir

系着——希望

Pour nous porter secours

以将我们拯救于水火

Terrassant nos larmes et nos rancoeurs

震碎我们的泪水与怨恨

Au cri de debout les coeurs

在“站起来”的呼喊里 心向一处

Les plus lourds

最沉重的

Et les amants séparés

以及被拆散的恋人

La foule des mal-aimés

那些不被爱的人群

Seront unis pour toujours

将会永远相聚

Il viendra

他终将到来

Par les villes et par les champs

穿过城镇,也穿过田野

Écrasant

碾压

Les mortes-saisons d'amour

那些凋零的爱之季节

Il viendra

他会来

Donner contre nos tourments

以救赎对抗我们的苦难

L'éclatant

光辉耀目

Soleil de ses beaux jours

他盛世美日的太阳

Il viendra

他会来

Ce jour où les coeurs brissés

在那一日——破碎的心

Vont marcher

将会走过

Au pas de leurs souvenirs

踏着他们的记忆步伐

Il viendra

他会来

Avec toi qui reviendra

与你一同归来

Dans mes bras

在我怀里

Pour ne plus repartir

再也不想分开