
Charles Aznavour
《Je l’aimerai toujours》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:58
Je me croyais, moi pauvre sot, de taille à l'aimer comme il faut
我以为,连我这种可怜的傻子,都配得上把他爱得恰到好处
Mais trop d'amour c'est souvent un défaut
可太多的爱往往也是一种缺点
J'ai vu ses yeux se détourner, son coeur à jamais se glacer
我看着他的眼神避开,心从此永远结冰
Et sans raison effacer le passé
也不知缘由抹去过去
Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours
我会永远爱他,我会永远爱他
Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi
我会永远爱他——替我把这话说给他听
Moi qui croyais être assez fort pour vaincre la vie et la mort
我曾以为自己强到能战胜生与死
Et soulever le monde à bras le corps
还能用双臂把世界举起
Je suis perdu et je me sens plus faible encore qu'un enfant
我迷失了,连孩子都不如,竟觉得自己更脆弱
Car mon bonheur est parti dans le temps
因为我的幸福早已随时间离去
Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours
我会永远爱她,我会永远爱她
Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi
我会永远爱她,把这话告诉她吧,替我说
Qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc dit, pour quel méfait suis-je puni
我到底做了什么?我到底说了什么?我犯了什么罪才受罚
Je n'en sais rien, je n'ai jamais compris
我也不知道,我从来都不曾明白
Et je suis là, pauvre orphelin, avec un coeur sans lendemain
我就这样站在这儿,可怜的孤儿,心却没有明天
Et un amour qui ne sert plus à rien
还有一份已经派不上用场的爱
Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours
我会永远爱她,我会永远爱她
Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi
我会永远爱她,把这话告诉她吧,替我说
Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours
我会永远爱她,我会永远爱她
Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi
我会永远爱她,把这话告诉她吧,替我说
Dites-le lui pour moi
请替我对他说
Dites-le lui pour moi
请替我对他说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱情A1
- assez
- 足够A1
- coeur
- 心A1
- fort
- 强A1
- jamais
- 从不A1
- effacer
- 擦除B1
- glacer
- 结冰B1
- pauvre
- 贫穷B1
- soulever
- 举起B1
- corps
- 身体A2
测测自己
这首 Je l’aimerai toujours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.