
Charles Aznavour
《Je t’attends》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:08
Mes jours passent, mes nuits pleurent
我的日子流逝,我的夜晚哭泣
Et pleure le vent
风也在哭
Ma raison sombre et se meurt
我的理性沉入黑暗、走向死亡
Quand meurt le temps
当时间走向尽头
Ce temps mort que je regrette
这已死的时间,是我懊悔的
Tant et tant
一遍又一遍,太多次
Car sans toi ma vie s'arrête
因为没有你,我的生命便停住
Et je t'attends
我等着你
J'attends l'air que je respire
我等待我呼吸的空气
Et le printemps
还有春天
J'attends mes éclats de rire
我等待着我的笑声碎片
Et mes 20 ans
还有我的二十岁
Mes mers calmes et mes tempêtes
我平静的海与我的风暴
En même temps
就在同一刻
Car sans toi ma vie s'arrête
因为没有你,我的生命就停下
Et je t'attends
而我在等你
Je t'attends
我在等你
Viens ne tarde pas
快点来,别拖太久
D'où que tu viennes, qui que tu sois
不管你从哪里来,无论你是谁
Viens le temps est court
来吧,时间不多
Je t'attends
我在等你
Mon rêve inconnu
我的未知梦
Quel est ton nom, quel est ton but
你是谁,你的目的是什么?
Le mien c'est, c'est l'amour
我的答案,是爱
Pour que mes jours se transforment
让我的日子发生改变
Et que vraiment
而且真的
Ma vie par toi prenne forme
让我的生命在你手中成形
À chaque instant
在每一刻
Parce que le vide me hante
因为空虚在纠缠我
Avec mon sang
用我的血
Comme un peintre je t'invente
像个画家,我把你想象出来
Et je t'attends
而我等着你
Mes doigts par petites touches
我的指尖用一小笔一小笔
Font tes dents
描出你的牙
Avant de croquer ta bouche
在我咬住你的嘴唇之前
Éperdument
痴狂地
Mais ces rêves ne me laissent
可这些梦不肯放过我
Que tourments
只留下折磨
Car je traîne ma détresse
因为我拖着我的绝望
Et je t'attends
而我等着你
Je t'attends
我在等你
Viens, viens ne tarde pas
来吧,来吧,别再拖延
D'où que tu viennes, qui que tu sois
不论你从哪里来,身在何方是谁
Viens le temps, le temps, le temps est court
来吧——时间,时间,时间太短
Je t'attends
我在等你
Toi mon rêve inconnu
你,我那未曾识得的梦
Quel est ton nom, quel est ton but
你的名字是什么,你的目的又是什么
Le mien c'est l'amour
而我的答案,是爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- forme
- 形状A1
- même
- 甚至A1
- mers
- 海洋A1
- parce
- 因为A1
- peintre
- 画家A1
- petites
- 小的A1
- printemps
- 春天A1
- rire
- 笑A1
- vide
- 空的A1
- jours
- 天A1
测测自己
这首 Je t’attends 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.