
Charles Aznavour
《La Lumière》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:35
La lumière
光芒
C'est un bonheur incandescent
那是一种炽烈的幸福
Qui coule en mon âme et mon sang
在我灵魂与血液中流淌
Près de toi
在你身旁
La lumière
光芒
C'est mille soleil inconnus
那是千个陌生的太阳
Qui m'aveuglent, offrant à ma vue
使我目眩,向我的视线献上
Tant de joie
如此多的欢喜
La lumière
光芒
Dont la clarté métamorphose
它的清澈令万物蜕变
Le monde, les gens et les choses
世界、人与事物
Pour moi
对我来说
Quand sur un univers plus grand
当在更广阔的宇宙里
Les portes s'ouvrent à deux battants
双扇门向两边敞开
Pour moi
对我来说
Et que tu es dans mes bras
而你正依偎在我怀里
La lumière
光
Irradiante de tout ses feux
以它全部的光焰灼灼放射
Fait que même en fermant les yeux
即便闭上双眼
Je te vois
我也看见你
Tout prend alors une autre forme, une autre vie
一切仿佛随之改变形态,换了一种生命
Pour me griser, pour m'étourdir
让我沉醉,让我头晕目眩
Et sur mon corps
并落在我的身体上
Quand je te serre à l'agonie
当我将你紧紧拥入濒死的瞬间
Tu fais entrer
你让它进入
Tu fais jaillir
你让它喷涌而出
La lumière
光
La lumière
光
La lumière
光
Dont la clarté métamorphose
那光的清澈,令一切化为新生
Le monde, les gens et les choses
世界、世人和万物
Pour moi
对我来说
Quand sur un univers plus grand
当面对更宏大的宇宙
Les portes s'ouvrent à deux battants
门扉向两扇敞开
Pour moi
对我来说
Et que tu es dans mes bras
而你就在我怀里
La lumière
光芒
Irradiante de tout ses feux
以它所有的炽焰闪耀
Fait que même en fermant les yeux
即使我闭上双眼
Je te vois
我也看见你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- âme
- 灵魂B1
- coule
- 流动B1
- corps
- 身体A2
- inconnus
- 陌生人A2
- sang
- 血A2
- jaillir
- 喷涌C2
- griser
- 使陶醉C1
- bonheur
- 幸福A1
- aveuglent
- 使失明
- offrant
- 提供
测测自己
这首 La Lumière 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.