
Charles Aznavour
《La Marche des anges》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:53
Mon cœur se trouve au bout du monde
我的心在世界尽头
Et moi je vis au jour le jour
而我则一日一日地活着
Comptant les heures et les secondes
数着时光与秒针
Me séparant de mon amour
把我和挚爱隔开
Quand on se reverra, ma vie renaîtra
当我们再次相逢,我的生命将重生
Et je sécherai mes pleurs sur tes joues, mon ange
我会把眼泪拭在你双颊上,我的天使
Dans tes bras en trouvant l'oubli des jours désunis
在你的怀里找到彼此分离的日子的遗忘
Résonnera dans nos cœurs, la marche des anges
在我们心中回响,天使的行进之歌
Pour voir la fin de mes souffrances
为了看见我痛苦的终点
Je prie le ciel de me guider
我祈求上天指引我
Vers le pays de notre enfance
奔向我们童年所向之国
Où tu te meurs à m'espérer
你在那儿逝去,却让我仍在盼望
Quand on se reverra, ma vie renaîtra
当我们重逢,我的生命将得以重生
Et je sécherai mes pleurs sur tes joues, mon ange
我会在你天使般的脸颊上拭干泪痕
Dans tes bras en trouvant l'oubli des jours désunis
在你怀里,去寻回那些被撕裂的日子里的遗忘
Résonnera dans nos cœurs, la marche des anges
在我们心中回响,天使的行军步伐
Dans le cahot de ma tourmente
在我苦难的颠簸摇晃里
Je ne résiste que par toi
我只靠你才能勉强抵抗
C'est ton visage qui me manque
让我想念的是你的面容
Et le son de ta voix
还有你声音传来的回响
Vienne le jour de ma victoire
迎来我胜利的那一天
Écrasant les années passées
碾碎已逝的岁月
Où l'amour a vécu sans gloire
让爱曾在无名中栖身之处
Vienne avec toi le temps d'aimer
与我一同到来,与你相爱一场
Quand on se reverra, ma vie renaîtra
当我们再度相见,我的生命将重生
Et je sécherai mes pleurs sur tes joues, mon ange
我会在你脸颊上擦干泪水,我的天使
Dans tes bras en trouvant l'oubli des jours désunis
在你怀里找到彼此疏离的时光的遗忘
Résonnera dans nos cœurs, la marche des anges
将回响在我们心间,天使的行进步伐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœur
- 心A1
- trouve
- 找到A1
- bout
- 尽头A1
- monde
- 世界A1
- vis
- 看见B2
- jour
- 日A1
- comptant
- 计数着C1
- heures
- 小时A1
- secondes
- 秒B2
- séparant
- 分离
测测自己
这首 La Marche des anges 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.