
Charles Aznavour
《Le Temps des caresses》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 1:36
Chaque jour, tu dis que tu m'aimes
每天,你都说你爱我
Pourtant, tu restes loin de moi
可你却始终离我很远
Et au lieu d'être dans mes bras
而你不在我怀里
Tu dors avec tes problèmes
你却和你的烦恼入睡
Ceux qui te parlent de sagesse
那些对你谈论“睿智”的人
Crois-moi, ne les écoute pas
相信我,别听他们的
Ceux-là ont oublié déjà le temps des caresses
他们早已忘了抚摸的时光
Tu verras dans ta chair trop sage
你会在自己身上明白:太聪慧的人也会尝到岁月的烙痕
S'imprimer la marque des ans
把年岁的印记留在你心里
Et le grand sablier du temps
以及那流逝的巨型沙漏,时间的沙漏
Creusera ton jeune visage
让人挖掘你那年轻的面庞
Je ne veux pas que tu connaisses
我不想让你知道
Le sort de la rose fanée
那凋谢玫瑰的命运
Que nul n'a jamais respirée
无人曾经呼吸过
Viens cueillir le temps des caresses
来摘取抚摸的时光
Tu es belle et très désirable
你是美丽且极其令人渴望
Te voici à l'âge béni
如今你正步入那受祝福的年纪
Où c'est en faisant des folies
在我们凭一时任性所做之事里
Que l'on est raisonnable
让人也仍旧懂得分寸
Ne gâche pas notre jeunesse
别把我们的青春辜负
Car nous ne la revivrons pas
因为我们将不会重温它
Viens, mon cœur, goûter avec moi le temps des caresses
来吧,我的心,和我一起品尝这段充满爱抚的时光
Il y a tant de gens sur Terre
在世上有那么多人
Qui ont cherché le grand amour
曾寻找那份挚爱
Sans le rencontrer un seul jour
却连一天也没遇见过
Ils nous envient, les solitaires
他们羡慕我们,孤单的人们
Car cet univers de tendresse
因为这宇宙般的温柔
Nous le tenons entre nos mains
就在我们的手中紧握着
Je le sais, tu viendras demain
我知道,你明天会来
Partager le temps des caresses
一起分享这段充满爱抚的时光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chaque
- 每个A1
- pourtant
- 然而A1
- restes
- 剩下A1
- goûter
- 品尝A1
- jamais
- 从不A1
- jeune
- 年轻A1
- jeunesse
- 青春A1
- loin
- 远A1
- mains
- 手A1
- marque
- 标记A1
测测自己
这首 Le Temps des caresses 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.