
Charles Aznavour
《Les Comédiens》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:25
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
快来看看那些演员,看看那些音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
看看魔术师,他们正在赶来
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
快来看看那些演员,看看那些音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
看看魔术师,他们正在赶来
Les comédiens ont installé leurs tréteaux
演员们已架起他们的看台
Ils ont dressé leur estrade et tendu des calicots
他们搭好了高台,挂起了彩幅
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
演员们走遍了城郊小巷
Ils ont donné la parade à grand renfort de tambour
他们用轰然的鼓点大张旗鼓地拉开了巡游
Devant l'église une roulotte peinte en vert
在教堂前停着一辆涂成绿色的篷车
Avec les chaises d'un théâtre à ciel ouvert
还摆着露天剧场的椅子
Et derrière eux comme un cortège en folie
而在他们身后,像一支疯狂的队伍缓缓前行
Ils drainent tout le pays, les comédiens
他们榨干整个国家,可怜的戏子们
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
来看看戏子们,看看音乐家们
Voir les magiciens, qui arrivent
看看魔术师们,他们正要到来
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
来看看戏子们,看看音乐家们
Voir les magiciens, qui arrivent
看看魔术师们,他们正要到来
Si vous voulez voir confondus les coquins
如果你想看那些坏家伙被当场识破
Dans une histoire un peu triste où tout s'arrange à la fin
在一个有点悲伤的故事里——终究一切都会好起来
Si vous aimez voir trembler les amoureux
如果你喜欢看恋人们颤抖着
Vous lamenter sur Baptiste ou rire avec les heureux
为巴蒂斯特而叹息,或与幸福的人同笑
Poussez la toile et entrez donc vous installer
把帷幕推开,于是你们就此入座
Sous les étoiles, le rideau va se lever
在星光之下,帷幕将要拉开
Quand les trois coups retentirent dans la nuit
当三声敲击在夜里回响
Ils vont renaîtrent à la vie, les comédiens
他们会在生命中重生,演员们
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
来看看演员们,再看看音乐家们
Voir les magiciens, qui arrivent
看看那些魔术师——他们就要到来
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
来看看演员们,再看看音乐家们
Voir les magiciens, qui arrivent
看看那些魔术师——他们就要到来
Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
演员们拆下了他们的戏台
Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots
他们收起了舞台,把路幅旗幔也折好
Ils laisseront au fond des cœurs de chacun
他们会把一点点东西留在每个人心底
Un peu de la sérénade et du bonheur d'Arlequin
再给一点阿尔勒金的那份小夜曲与幸福
Demain matin quand le soleil va se lever
明天清晨太阳升起时
Ils seront loins, et nous croirons avoir rêvé
他们会在远处,而我们会以为那是一场梦
Mais pour l'instant ils traversent dans la nuit
可此刻他们正穿行在夜色里
D'autres villages endormis, les comédiens
更多沉睡的村庄——演员们
Viens voir les comédiens, les musiciens
来看看演员们,音乐家们
Les magiciens qui arrivent
正在到来的魔术师们
Viens voir les comédiens, les musiciens
来看看演员们,音乐家们
Les magiciens qui arrivent
正在到来的魔术师们
Viens voir les comédiens, les musiciens
快来看吧,演员们,音乐家们
Les magiciens qui arrivent
魔术师们正要到来
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
快来看吧,演员们,看看音乐家们
Voir les magiciens qui arrivent
去看那些正要到来的魔术师
Viens voir les comédiens, les musiciens
快来看吧,演员们,音乐家们
Les magiciens qui arrivent
魔术师们正要到来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confondus
- 混淆的B1
- folie
- 疯狂B1
- ouvert
- 打开B1
- tambour
- 鼓B1
- trembler
- 颤抖B1
- église
- 教堂
- peinte
- 被涂
- chaises
- 椅子A2
- drainent
- 排走
- coquins
- 淘气鬼
测测自己
这首 Les Comédiens 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.