
Charles Aznavour
《Les Petits Matins》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:44
Pauvre fille éprise, un peu par sottise
可怜的痴心少女,多少带点愚笨
Beaucoup par surprise, au fond, dis-toi bien
也有许多是出于意外,归根结底,记得要明白
Que le jour qui crève, la nuit et se lève
那破晓的白昼撕裂黑夜,当夜又重新升起
Peut briser tes rêves au petit matin
清晨最初的片刻,或许能粉碎你的梦
Les petits matins, les petits matins
那些小小的清晨,那些小小的清晨
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
若有人能彼此成全,它们便要和命运作弄
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
可对另一些人敲门的却是另一种生活
Car ils sont incertains, les petits matins
因为那些小小的清晨,最不可靠
Rien n'est plus fragile, rien n'est plus stérile
再没有什么更脆弱,再没有什么更贫瘠
Qu'un bonheur facile qui nous tend la main
只有那唾手可得的轻易幸福向我们伸来一只手
Et souvent fillette qu'a perdu la tête
而常常是小姑娘失了魂般的心神
Pleure sa défaite au petit matin
在清晨啜泣她的败局
Les petits matins, les petits matins
清晨啊,清晨啊
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
与命运开着玩笑——若能彼此成全
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
他们去敲打别的人,而人生就会全然不同
Car ils sont incertains, les petits matins
因为清晨本就不肯定
Mais pour qui s'enivre de la joie de vivre
可当有人沉醉于活着的欢喜
Le jour le délivre quand la nuit déteint
当夜色褪去,白昼便将她解放
Car tout recommence, la vie se dépense
因为一切都会重新开始,生命也在消耗
Pour trouver sa chance au petit matin
为了在清晨里找到自己的机缘
Les petits matins, les petits matins
小小的清晨,小小的清晨
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
他们摆弄着命运,只要有人彼此填补
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
他们去敲打另一些人,人生便完全不同
Car ils sont incertains, les petits matins
因为那些小小的清晨,充满不确定
Allez, petit matin
来吧,小小的清晨
Allez, petit matin
来吧,小小的清晨
Allez, petit matin
来吧,小小的清晨
Allez
来吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- petits
- 小的A1
- peu
- 少A1
- rêves
- 梦A1
- uns
- 某些A1
- vie
- 生活A1
- autre
- 其他A1
- incertains
- 不确定的B2
- stérile
- 不育的
- bonheur
- 幸福A1
- facile
- 容易的A1
测测自己
这首 Les Petits Matins 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.