
Charles Aznavour
《Les Vertes Années》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:20
Nous étions tous les deux
我们俩都在那儿
Étendus sur la lande
仰躺在荒原上
Tu regardais les cieux
你望着天际
Moi je te contemplais
而我凝视着你
Le roux de tes cheveux
你那微红的发色
Dénoués sur la lande
松散地散落在荒原
Sur le vert de l'Irlande
在爱尔兰的青绿上
Était vague de feu
仿佛摇曳着火的光
De nos vertes années
在我们绿色的年华里
Qui verrouillaient l'enfance
把童年锁住的那些时光
Dont je n'ai malgré moi
不由我地仍牵挂
Jamais rien oublié
从未把任何事遗忘
De nos vertes années
关于我们青葱的年华
En as-tu souvenance
你可还曾记得
Viennent-elles parfois
它们有时会不会回来
Tendrement éclairer
温柔地在一瞬间点亮
Un coin de tes pensées
照亮你心里的一角
Nos vertes années
我们的青葱年华
À la brise d'été
在夏日的微风里
Tu offrais ton visage
你曾把脸庞交给我
Et tu semblais rêver
而你仿佛在做梦
Sans savoir qu'en mon cœur
却不曾知道在我心里
Venait de se lever
风暴正要起身
La tempête et l'orage
于是雷雨齐啸
Car je demeurais sage
因为我仍旧端庄克制
Pudique et bouleversé
矜持而心潮翻涌
De nos vertes années
那些青葱的岁月
Qui s'ouvraient sur la vie
正向生命徐徐敞开
Et qui vivent à feu doux
又在细火般地流转
Au fil de mes pensées
随著我思绪的年轮
De nos vertes années
在我们青翠的年华里
J'en ai la nostalgie
我对它充满怀念
Ah, reviennent pour nous
啊,回来吧,为了我们
Le temps d'un seul été
只属于一个夏天的时光
Du fond de leur passé
从它们遥远的过去深处
De nos vertes années
我们青翠的年华里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- étions
- 是/在
- deux
- 二B2
- lande
- 荒原C1
- roux
- 红褐色B1
- verrouillaient
- 上锁
- enfance
- 童年
- regardais
- 看着
- contemplais
- 凝视
- cheveux
- 头发
- irlande
- 爱尔兰
测测自己
这首 Les Vertes Années 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.