
Charles Aznavour
《O toi la vie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:28
Ô toi la vie
噢,你是生命
Que je porte en souffrant
让我带着痛苦去承受
Comme on porte un enfant
就像抱着一个孩子
Donne-moi l'amour et l'argent
给我爱与金钱
Ma vie aux voies impénétrables
把我的人生交给不可参透的路
Fais que de grain de sable
让一粒沙的我
Je devienne géant
成为巨人
Ô toi, la vie
噢,你是生命
Dont je ne connais rien
我对你一无所知
Qui fuit entre mes mains
却在指缝间逃离
J'appréhende tes lendemains
我惧怕你的明天
Ma vie, j'ai peur que ta jeunesse
我的人生,我怕你年少的光景
Un matin disparaisse
某个早晨就此消逝
Me laissant sur ma faim
把我晾在饥渴里
Tu sais la vie
你明白,人生
Je ne t'ai pas cherchée
我没有去找你
C'est toi qui t'es donnée
是你自己把自己交给了我
Comme une fille en mal d'aimer
像个渴望被爱的人
Je peux, depuis
自从那时起
Me vautrer dans tes bras
任我沉入你的怀抱
Faire un feu de tes joies et l'amour avec toi
把你的快乐与爱一起点成一堆火
La vie
生命
Pour te serrer très fort
想把你紧紧拥在怀里
Et réchauffer mon corps
让我的身体重新温暖
Et te garder longtemps encore
再把你留住更久
Je suis un enfant de la terre
我是这大地的孩子
Un passant solitaire
一个孤独的过客
Aux mains tendues vers toi
双手伸向你
Ne m'abandonne pas
别把我丢下
Tu sais, je crois en toi
你知道吗,我相信你
En toi, la vie
在你之中,生命
La vie
生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- souffrant
- 痛苦的
- donne-moi
- 给我
- amour
- 爱情
- argent
- 钱
- impénétrables
- 难以进入
- sable
- 沙子A2
- devienne
- 成为
- connais
- 认识
- appréhende
- 害怕
- disparaisse
- 消失
测测自己
这首 O toi la vie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.