
Charles Aznavour
《Prends le chorus》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:32
Quand tu es abattu, que certains soirs
当你垂头丧气,某些夜晚里
Tu es emprisonné par ton cafard
你被郁闷的阴影困住
Décroche un instrument, viens vite nous voir
放下负担,快来看看我们
Allez prends le chorus
来吧,拿起副歌
Tout changera pour toi et peu à peu
一切都会为你改变,并且慢慢地
Tu laveras tes peines avec ton jeu
你会用你的演奏把痛苦洗净
Si tu veux être seul en fermant les yeux
如果你想独自一人,就闭上眼睛
Allez prends le chorus
来吧,拿起副歌
Tu oublieras tout et pris par l'ambiance
你会忘掉一切,被气氛牵引
Tous tes ennuis perdront leur importance
你所有的烦恼都会失去分量
Fais comme ça et tu verras le rythme t'offriras d'autres idées
就照这样做吧,你会看见节奏会把更多灵感交给你
Et te délivrera de tes pensées
并把你从那些念头里解救出来
Laisse tomber le reste et pour balancer
把其余的都放下,为了好好甩开
Allez prends le chours
来吧,抓住副歌
Quand t'auras perdu la notion du temps
等你失去对时间的概念
Que tes lèvres ou tes doigts seront en sang
让你的双唇或指尖都流出血
Va jusqu'au limite de l'épuisement
一直走到精疲力尽的边缘
Allez prends le chorus
来吧,抓住副歌
Donne-toi sans compter vas-y à fond
尽情把自己交出去——别算了,直接全力冲刺
Joue ton amour déçu, joue ta passion
玩你那落空的爱,玩出你那炽热的激情
Que ton cœur explose en improvisation
让你的心在即兴中爆发
Allez prends le chorus
来吧,去把副歌拿下
Tu ressentiras un bien fantastique
你会感受到一种美妙的好
Et trouveras la paix par la musique
借音乐去找到内心的安宁
Et tu comprendras que l'on n'a pas besoins de discours, ni de grands mots
你会明白我们不需要说教,也不需要大段的措辞
Le jazz est un remède à bien des maux
爵士乐是良药,治愈许多苦难
Si rien ne va pour toi, c'est ce qu'il te faut
如果对你来说一切都不顺——那正是你所需要的
Allez prends le chorus
来吧,去把副歌拿下
En rythmant la mesure avec ton pied
用脚尖踩着节拍打起律动
En remuant le corps pour balancer
甩动身体,把节奏摇起来
En t'extériorisant pour te libérer
把自己交出去,好让你得到解脱
Allez prends le chorus
来吧,把副歌拿下
Sans jamais t'écarter de l'harmonie
从不偏离和声的轨道
Dirige avec chaleur ta mélodie
用温暖指挥你的旋律
Donne à ton instrument un souffle de vie
让你的乐器吸进一口生命的气息
Allez prends le chorus
来吧,把副歌拿下
Et tu croiras l'éclair d'une seconde
然后你会相信——那一瞬的闪电
Être l'être le plus heureux du monde
成为这世界上最幸福的那个人
Qu'est-ce que t'attends, tu perds ton temps
你还在等什么?你在浪费时间
Chauffe avec nous jusqu'au lever du jour
跟我们一起热起来,直到天亮
Et la musique ira à ton secours
而音乐将前来救你
Toi ne pense à rien mais quand viendra ton tour
你别想太多,等轮到你时
Allez prends le chorus
来吧,拿下副歌
Prends le chorus
拿下副歌
Prends, prends, prends, prends le chorus
拿,拿,拿,拿下副歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abattu
- 沮丧B2
- balancer
- 摇摆B2
- joue
- 脸颊A1
- laisse
- 皮带A1
- musique
- 音乐A1
- paix
- 和平A1
- épuisement
- 精疲力竭
- donne-toi
- 振作起来
- vas-y
- 去吧
- peines
- 痛苦A1
测测自己
这首 Prends le chorus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.