
Charles Aznavour
《Quand tu m’embrasses》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:11
Quand tu m'embrasses
当你吻我的时候
Pourrais-tu m'expliquer pourquoi
你能告诉我为什么吗
Quand tu m'embrasses
当你吻我的时候
Tant de choses se passent en moi
那么多事在我心里翻涌
Je sens comme un courant
我仿佛感到一股电流
Qui soudain me parcourt et m'enivre
忽然穿过我,把我醉倒
C'est pourquoi si souvent
所以我才总是
À tes lèvres, mes lèvres se livrent
把我的唇交给你的唇
Oh oui, quand tu m'embrasses
哦,是的,当你吻我的时候
Je suis comme un pantin brisé
我就像一个破碎的木偶
Et je crie grâce
而我拼命呼唤赦免
Sous tes baisers
在你亲吻之下
Je ne sais plus du tout
我再也说不清
Ce que je fais
我究竟在做什么
C'est fou l'effet que ça me fait
那感觉对我来说,真是疯狂
Quand tu m'embrasses
当你吻我的时候
Je suis électrisé
我被电流点燃
Quand tu m'embrasses
当你吻我的时候
Je ne connais rien de pareil
我从未见过如此一幕
Quand tu m'embrasses
当你吻我的时候
Je fonds comme une glace au soleil
我像日光下的冰一样融化
Je m'accroche à ton cou
我紧紧抱住你的颈项
Car le sol sous mes pieds m'abandonne
因为我脚下的大地正把我抛开
Et je vois tout à coup
而我忽然看见
Dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent
在你眼里有光芒令我惊叹
Oh quand tu m'embrasses
噢,当你亲吻我时
Je perds soudain tous mes esprits
我会在瞬间失去所有神智
Et ça efface
这一切都将它抹去
Tous mes ennuis
抹去我所有的烦忧
Y a des printemps qui naissent
仿佛有春天正在诞生
Autour de moi
在我身旁
Et le reste ne compte pas
其余的一切都不重要
Quand tu m'embrasses
当你吻我
Mon cœur est fou de joie
我的心狂喜
Quand tu m'embrasses
当你吻我
Enivré, je ferme les yeux
沉醉之中,我闭上双眼
Quand tu m'enlaces
当你将我拥入怀中
C'est merveilleux
美妙极了
On est au bord du gouffre le plus beau
我们站在最美的深渊边缘
Le bonheur nous colle à la peau
幸福紧贴着我们的肌肤
Et le temps passe
时光流逝
Follement pour nous deux
为我们两人发疯般地
Quand tu m'embrasses, chérie
当你吻我的时候,亲爱的
Quand je t'embrasse, mais oui
当我吻你的时候,当然
Quand on s'embrasse
当我们彼此亲吻
On joue avec le feu
我们玩火
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- efface
- 擦掉B1
- ennuis
- 烦恼B1
- compte
- 账户A1
- joie
- 喜悦A1
- joue
- 脸颊A1
- printemps
- 春天A1
- reste
- 剩下A1
- naissent
- 出生
- autour
- 周围A1
- cœur
- 心A1
测测自己
这首 Quand tu m’embrasses 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.