
Charles Aznavour
《She》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:36
Toi, paré de mille et un attraits
你,披着万般妩媚与光彩
Je ne sais jamais qui tu es
我从不知晓你究竟是谁
Tu changes si souvent de visage et d'aspect
你总是频繁更换容颜与模样
Toi, quel que soit ton âge et ton nom
你,无论年岁与姓名
Tu es un ange ou le démon
你是天使,或是恶魔
Quand pour moi tu prends tour à tour
而当你走近我时,时而如一
Tous les visages de l'amour
教我将所有爱的面容都看见
Toi, si Dieu ne t'avait modelé
若不是上帝亲手塑造了你
Il m'aurait fallu te créer
我该亲自造出你来
Pour donner à ma vie sa raison d'exister
只为让我的生命拥有存在的理由
Toi qui es ma joie et mon tourment
你——是我的欢喜,也是我的煎熬
Tantôt femme et tantôt enfant
一会儿是女人,一会儿是孩子
Tu offres à mon cœur chaque jour
你把爱的一天一日都献给我心
Tous les visages de l'amour
爱所有的面孔
Moi, je suis le feu qui grandit ou qui meurt
而我,是那越燃越旺或终将熄灭的火
Je suis le vent qui rugit ou qui pleure
我是那咆哮的风,或哭泣的风
Je suis la force ou la faiblesse
我是力量,亦是脆弱
Moi, je pourrais défier le ciel et l'enfer
我或许能向苍天与地狱发起挑战
Je pourrais dompter la terre et la mer
我或许能驯服大地与海洋
Et réinventer la jeunesse
并且把青春重新创造
Toi, viens faire de moi ce que tu veux
你来吧,把你想要的交给我
Un homme heureux ou malheureux
做个幸福的男人,或做个不幸的男人
Un mot de toi, je suis poussière ou je suis Dieu
一句来自你的话:我成尘埃,或我成神
Toi, sois mon espoir, sois mon destin
你是我的希望,也是我的命运
Fais si peur de mes lendemains
让我的明天令人胆寒
Montre à mon âme sans secours
向我那无依的灵魂展示
Tous les visages de l'amour
爱的一切面孔
Toi, tous les visages de l'amour
你——爱的一切面孔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- femme
- 女人A1
- jamais
- 从不A1
- jeunesse
- 青春A1
- joie
- 喜悦A1
- jour
- 日子A1
- lendemains
- 明天A1
- mer
- 海洋A1
- montre
- 手表A1
- mot
- 词A1
- nom
- 名字A1
测测自己
这首 She 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.